Paroles et traduction de la chanson «Give» par Cold

Give
Donne

I give you everything but me
Je te donne tout sauf moi
Everyone around you twisted fame
Tout le monde autour de toi a tordu la renommée
I can't control you and your look
Je ne peux vous contrôler toi et ton apparence
You silly freak you super fuck
Tu es stupide, tu es un sale con
I can't believe whose side you're on
Je ne peux croire de quel côté tu es
Everyone around you layed with dogs
Tout le monde autour de toi a couché avec des potes
Like a bitter pill that's lost its taste
Comme une pilule amère qui a perdu son goût
I'll take the whole thing anyway
Je prendrai tout le truc de toute façon

I don't love you, you don't love me, well I can imagine
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, bien je peux imaginer
Like a little theif wihtout a key, well I can imagine
Comme un petit voleur sans clef, bien je peux imaginer
Can imagine
Peux imaginer

I'll take the world, blow it away
Je vais prendre le monde, le pulvériser
Send all your hopes to outer space
Envoyer tous tes espoirs dans l'espace
You silly freak you super fuck
Tu es stupide, tu es un sale con
I can't believe whose side you're on
Je ne peux croire de quel côté tu es
Everyone around you layed with dogs
Tout le monde autour de toi a couché avec des potes
Like a bitter pill that's lost its taste
Comme une pilule amère qui a perdu son goût
I'll take the whole thing anyway
Je prendrai tout le truc de toute façon

I don't love you, you don't love me, well I can imagine
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, bien je peux imaginer
Like a little theif wihtout a key, well I can imagine
Comme un petit voleur sans clef, bien je peux imaginer
Like a hurricane that lost its speed, well I can imagine
Comme un ouragan qui a perdu sa vitesse, bien je peux imaginer
Like a liquored mind i've gone insane, well I can imagine
Comme un esprit alcoolisé je suis devenu fou, bien je peux imaginer

(Some people tend to think that your just using your imagination
Certaines personnes ont tendance à penser que tu te sers simplement de ton imagination
But I think you're one fucked up individual
Mais je pense que tu es un salaud d'individuel
Come to think of it, you are one fucked up individual.)
J'en viens à penser que tu es un salaud d'individuel)

I give all that I am, better not make me
Je donne tout ce que je suis, mieux vaut ne pas me la faire

I don't love you, you don't love me, well I can imagine
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, bien je peux imaginer
Like a little theif wihtout a key, well I can imagine
Comme un petit voleur sans clef, bien je peux imaginer
Like a hurricane that lost its speed, well I can imagine
Comme un ouragan qui a perdu sa vitesse, bien je peux imaginer
Like a liquored mind i've gone insane, well I can imagine
Comme un esprit alcoolisé je suis devenu fou, bien je peux imaginer

Can imagine (x2)
Peux imaginer (x2)

Contenu modifié par Nérévar