Paroles et traduction de la chanson «Void» par Tim Skold

Void (Vide)

It's dark and I'm lonely
Il fait noir et je suis solitaire
So cold, so alone
Si froid, si seul
So much that I know now
A tel point que je sais à présent
I should have known then
J'aurais dû savoir, alors
But what does it matter
Mais quelle importance ?
I won't try again
Je ne réessaierai pas
All I remember
Tout ce dont je me souviens
I wish I'd forget
Je voudrais l'oublier
Never say never
Ne jamais dire jamais
And that's what you get
Et c'est ce que tu obtiens

I tried to stall
J'ai essayé de ralentir
And took the fall
Et suis tombé
Wouldn't make the call
Je ne ferais pas d'appel
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout
I thought I'd win
Je pensais que je gagnerais
But I gave in
Mais j'ai cédé
I lost again
J'ai encore perdu
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout

Nothing's the matter
Rien n'a d'importance
It won't happen here
ça n'arrivera pas ici
You'd think you'd know better
Tu pensais que tu saurais mieux
Blind to the fear
Aveuglé par la peur

I've lost my religion
J'ai perdu ma religion
Lost all I believe in
Perdu tout ce en quoi je croyais
My memory's in shackles
Ma mémoire est enchaînée
I'm down on my knees
Je suis tombé à genoux
It's dark and I'm lonely
Il fait noir et je suis solitaire
So cold, so alone
Si froid, si seul

I tried to stall
J'ai essayé de ralentir
And took the fall
Et suis tombé
Wouldn't make the call
Je ne ferais pas d'appel
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout
I thought I'd win
Je pensais que je gagnerais
But I gave in
Mais j'ai cédé
I lost again
J'ai encore perdu
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout

I tried to stall
J'ai essayé de ralentir
And took the fall
Et suis tombé
Wouldn't make the call
Je ne ferais pas d'appel
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout
I thought I'd win
Je pensais que je gagnerais
But I gave in
Mais j'ai cédé
I lost again
J'ai encore perdu
Now I've got nothing left at all
Maintenant je n'ai plus rien du tout