Paroles et traduction de la chanson «Goodies (feat. Petey Pablo)» par Ciara

Goodies (feat. Petey Pablo) (Friandises)

(Ciara)
(Ciara)
My Goodies, My Goodies, My Goodies
Mes friandises, Mes friandises, Mes friandises
Not my goodies !
Non pas mes friandises

[Petey Pablo]
[Petey Pablo]
I got a sick reputation for handlin broads
J'ai une grande réputation pour ma façon de manier les femmes
All I need is me a few seconds or more.
Je n'ai besoin que quelques secondes ou plus
And it's a wrap
Et c'est fini
Tell valet to bring my 'Lac
Dites au valet de m'apporter ma Cadillac
And I ain't comin back
Et je ne reviens pas
So you can put a car right there.
Donc vous pouvez metre une voiture ici
I'm the truth
Je suis la vérité
And ain't got nothin' to prove.
Et je n'ai rien a prouver
An you can ask anybody
Et vous pouvez demander n'importe qui
Cuz they seen me do it.
Car ils me voient le faire
Barracades, I run right through 'em
Des barricades, je cours au travers
I'm used to 'em.
Je suis habitué
Throw all the dirt you want it's no use.
Envoyez toute la poussière que vous voulez
You still won't have a pinup in a fabulous room
Vous n'aurez jamais une image (mini-poster) dans une salle fabuleuse
On her back pickin' out baskets of fruit.
Sur son dos en ramassant des paniers de fruit
(I love you boo)
(Je t'aime chéri)
Yeah freak and Petey love you too.
Ouais nymphomane et Petey Pablo t'aime aussi
Ha Ha, you know how I do. .
Ha Ha, tu sais comment je fais

(Ciara)
(Ciara)
You may look at me and think that I'm
Tu peux me voir et pensez que je suis
Just a young girl
Juste une petite fille
But I'm not just a young girl.
Mais je ne suis pas une petie fille.
Baby this is what I'm lookin' for :
Bébé voici ce que je cherche :
Sexy, independent, down to spend it type that's gettin' his dough
Un type sexy, independant, qui aime bien s'amuser et a de l'argent
I'm not bein too dramatic, that's the way I gotta have it.
Je ne suis pas trop dramatique, c'est la façon que je dois l'avoir.

[Chorus - Ciara]
[Refrain - Ciara]
I bet you want the goodies.
Je parie que tu veux les friandises
Bet you thought about it.
Je parieque tu as pensés à ça.
Got you all hot and bothered,
Je te rends chaud et derangé
Mayb' cuz I talk about it.
C'est peut-être parce que j'en parle
Lookin for the goodies
Tu cherches mes friandises
Keep on lookin' cuz they stay in the jar
Tu continues à chercher car elles restent dans le bocal
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh

(Ciara)
(Ciara)
Just because you drive a Benz
Juste parce-que tu conduis une Mercedes Benz
I'm not goin home with you.
Ne veux pas dire que j'irai chez toi
You won't get no nookie or the cookies
Tu n'auras pas de sexe ou de bonbons
I'm no rookie.
Je ne suis pas stupide
And still I'm sexy, independent
Et encore je suis sexy, independante
I ain't wit' it so you already know.
Je ne suis pas d'accord donc tu sais déjà
I'm not bein too dramatic that's the way I gotta have it
Je ne suis pas dramatique, c'est la façon que je dois l'avoir
You think you're slick
Tu te penses rusé
Tryna hit but I'm not dumb
Tu essaies de me frapper mais je ne suis pas idiote
I'm not bein too dramatic it's just how I gotta have it
Je ne suis pas trop dramatique mais c'est la façon que je dois l'avoir

[Chorus]
[Refrain]

[Petey Pablo]
[Petey Pablo]
So damn hot but so young.
Si chaude mais si jeune
Still got milk on ya tongue
Tu as encore du lait sur la langue
Slow down lil one
Ralentis petite
And you ain't got it all
Et tu n'en a pas tout
Hey shawty
Hé petite
You think you bad but you ain't bad
Tu penses être villaine mais tu n'es pas vraiment vilaine
I'll show you what bad is.
Je vais te montrer ce que c'est d'être vilain
Bad is when you capable of beatin' the baddest.
Villain c'est d'être capable d'être meilleur que les plus vilains
I been workin' at it since I came to this planet
Je travaillais pour ça depuis ma naissance
And I ain't quite there yet but I'm gettin' better at it.
Je n'arrive pas à le faire encore mais je fais mieux
Matter of fact, lemme tell it to you one mo' again
En fait, laisse moi te le dire encore une fois
All I got to do is tell a girl who I am (Petey ! )
Je n'ai qu'a dire a une fille qui je suis (Petey Pablo ! )
Ain't naa chick in here dat I can't have
Je peux avoir n'importe quelle fille que je veux
Bada boom bada bam ba bam !
Bada boom bada bam ba bam !

(Ciara)
(Ciara)
You're insinuating that I'm hot
Tu insinue que je suis chaude
But these goodies boy are not
Mais ces friandises, mec ne sont pas
Just for any of the many men that's tryna get on top.
Juste pour n'importe homme qui veut être au dessus de moi
No you can't call me later
Non, tu ne peux pas m'appeler plus tard
And I don't want your number.
Et je n'ai pas besoin de ton numéro de téléphone
I'm not changin' stories
Je ne change pas d'histoire
Just respect the play I'm callin'.
Respecte juste le jeu que j'appelle

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Uh... Yeah... Uh... Yeah Uh Uh Uh
Uh... Ouais... Uh... Ouais Uh Uh Uh