Paroles et traduction de la chanson «Death Of A Playa (feat. Rashad Haughton)» par Aaliyah

Death Of A Playa (feat. Rashad Haughton) (La Mort D'un Coureur (1))

[Chorus]
[Refrain]
You used to love them, leave them, kiss them
Tu avais pour habitude de les aimer, de les abandonner, de les embrasser
Break their hearts, but now I got you in my arms
De leur briser le coeur, mais maintenant je t'ai dans mes bras
You used to get them, trick them, diss them
Tu avais l'habitude de les séduire, de les duper, de les descendre (2)
Do them wrong, but now your playa days are gone
De leur faire du mal, mais maintenant ta période de coureur appartient au passé

(Aaliyah)
(Aaliyah)
Everybody knew about you baby and the games you played
Tout le monde te connaissait, bébé, et les jeux auxquels tu jouais
Couldn't count the names, faces and numbers
Tu ne pouvais (même) pas compter les noms, les visages, les numérose de téléphones
Nor the times you laid down
Ni le nombre de fois que tu couchais
But somebody knew about you baby and that you'd change
Mais quelqu'un te connaissait bien, bébé, et (savait que) tu changerais
It was me 'cause I could see my love would turn you around
C'était moi parce que je me rendais compte que mon amour te transformerait

[Chorus]
[Refrain]

(Aaliyah)
(Aaliyah)
I always say never say never boy, but you did
Je dis toujours qu'il ne faut jamais dire jamais mec, mais tu l'as dit
That's when I took your mind and flipped the script
C'est à ce moment que j'ai pris le contôle et ai changé la donne
Your boys talkin' 'bout you're falling off
Tes potes disent que tu descends (dans leur estime)
And that you're whipped
Et que ta réputation est massacrée
But who are they to say when it's all my love I give to you
Mais qui sont-ils pour parler alors que je te donne tout mon amour

[Chorus]
[Refrain]

(Rashad's Rap)
(Rap de Rashad)(3)

[Chorus] (until fade out)
[Refrain] (jusqu'à la fin)

(1) : coureur de jupon. bien sur c'est pas lui qui est mort, c'est sa vie de coureur qui appartient au passé

(2) : de les insulter, de salir leur réputation.

(3) : Rashad est le frère d'Aaliyah. Ce n'est pas un artiste (pas officiellement), c'est la seule chanson qu'il ait enregistré.

Cette chanson a été écrite et co-produite par Aaliyah en 1999 mais n'a jamais été endisquée.