Paroles et traduction de la chanson «Power To The Peaceful» par Anti-Flag

Power To The Peaceful (Le Pouvoir Au Pacifiste)

Here we go
C'est partit

Sons and daughters of a dream
Fils et filles d'un rêve
The urge to struggle for an ideal
Désirant lutter pour un idéal
To stay and fight
Rester et se battre
Oppose war fever
S'opposent a la fiévre guerriere
Refuse to kill or be killed
Refusent de tuer ou d'être tué
There's voices calling in the wind
Des voix appellent portées par le vent

Power to the peaceful
Le pouvoir au pacifiste

With a readiness for war
Avec rapidité pour la guerre
They come down hard in dissent of all forms
Ils eliminent la dissidence sous toutes ses formes
Blood and militarism
Le sang et le militarisme
Has swept the country by storm
Ont balayé le pays comme une tornade
There's voices calling in the wind
Des voix appellent portées par le vent

Power to the peaceful
Le pouvoir au pacifiste

This is not a war
Ce n'est pas une guerre
Of the urging people
Préconisée par le peuple
This is not a war
Ce n'est pas une guerre
Of economic independence
D'independance economique
It is a war of conquest
C'est une guerre de conquête
It's a war for military power
Une guerre de puissances militaire
It's a war for money
C'est une guerre pour l'argent
The road to universal slaughter
Un carnage universel

Sons and daughters of a dream
Fils et filles d'un rêve
The urge to struggle for an ideal
Désirant lutter pour un ideal
To stay and fight
Rester et se battre
Oppose war fever
S'opposent a la fiévre guerriere
Refuse to kill or be killed
Refusent de tuer ou d'etre tué
There's voices calling in the wind
Des voix appellent portées par le vent

Power to the peaceful
Le pouvoir au pacifiste

Check this out
Ecoutes ca
There's repression and intolerance
Il y a de la répression et de l'intolérance
On any deviation from the norm
Dans toute déviation de la norme
In all factions of your life
Dans tous les passages de ta vie
At this time of entry
En ce moment d'entrée en guerre
Into war say HEY-HEY
Dis Hey
Do you know what they sing ? Say HEY-HEY
Sais-tu ce qu'ils chantent ? Dis hey
Do you know what they sing ? Say HEY-HEY
Sais-tu ce qu'ils chantent ? Dis hey
Do you know what they sing ? Say HEY-HEY-HEY
Sais-tu ce qu'ils chantent ? Dis hey-hey-hey

Power to the peaceful
Le pouvoir au pacifiste