Paroles et traduction de la chanson «Act 1, Part 2» par Dagoba

Act 1, Part 2 (Acte 1, Partie 2)

This is a rebirth !
C'est une renaissance !

Sharped teeth introduced in me
Des dents aiguisées introduites en moi
My red life's drunk, energizer !
Ma rouge vie est bue, stimulante !
From vampirism to revelation
Du vampirime à la révélation
My lifetime resumed in a second...
Toute ma vie est résumée en une seconde...

May... seconds be hours !
Que... les secondes soient des heures !
May... my flight be higher !
Que... mon vol soit plus haut !

Death's like a b-side of life
La mort est comme la face B de la vie
Obscurity is now-name of light
L'obscurité est le nouveau nom de la lumière
Enjoying this mutation :
Aimant cette mutation :
Orgasmic feeling for a loss of reason...
Un sentiment orgasmique pour la perte de la raison...

May... seconds be hours !
Que... les secondes soient des heures !
May... my flight be higher !
Que... mon vol soit plus haut !

My body's cold, so is my sight
Mon corps est froid, comme mon regard
Quiet dead but still breathing
Calme mort mais respirant toujours
Nothing's chaged but everything,
Rien n'est changé mais tout
From condoleances to rebirth
Des condoléances à la renaissance

May... seconds be hours !
Que... les secondes soient des heures !
May... my flight be higher !
Que... mon vol soit plus haut !

I stepped down to the deepest to really know where I was at,
Je descend au plus profond pour vraiment savoir où j'étais
Couldn't know how tasty death is but I knew how false life was...
Je ne pouvais pas savoir combien la mort était savoureuse, mais je savais combien la vie était fausse...
Can't you feel that shit that makes you live's there to serve something futile ?
Ne peux-tu pas sentir que cette merde qui te fait vivre est là pour servir quelquechose de futile ?