Paroles et traduction de la chanson «Wind's Nocturne» par Lunar Silver Star

Wind's Nocturne (Le Nocturne Du Vent)

Wishing on a dream that seems far off
Souhaiter un rêve semblant si loin
Hoping it will come today
Esperant le voir aujourd'hui
Into the starlit night
Sous la lueur des étoiles
Foolish dreamers turn their gaze
Les rêveurs idiots tournent leur regard
Waiting on a shootin star
Attendant sur une étoile filante

But
Mais
What if that star is not to come
Si cette étoile ne venait pas ?
Will their dreams fade to nothing ?
Leurs rêves seront-ils brisés ?
When the horizon darkens most
Quand l'horizon s'obscurcit
We all need to believe there is hope
On a tous besoin de croire qu'il reste un espoir

Is an angel watching closely over me ?
Est-ce qu'un ange me surveille étroitement ?
Can there be a guiding light i've yet to see ?
Y'a t'il une lueur que je n'ai pas encore vue ?
I know my heart should guide me but
Je sais que mon coeur doit me guider, mais
Theres a hole within my soul
Il y a un vide dans mon âme

What will fill this emptiness inside of me
Qu'est ce qui remplira ce vide dans mon esprit
Am I to be satisfied without knowing
Suis-je satisfait sans rien savoir ?
I wish then for a chance to see
J'aimerai avoir une chance de voir
Now all I need, (desperatly)
Maintenant j'ai juste besoin (desesperement)
Is my star to come...
De voir mon étoile.