Paroles et traduction de la chanson «Tyrant» par Judas Priest

Tyrant (Tyran)

Behold 'tis I the commander
Voyez ! c'est moi le commandant
Whose grip controls you all
Dont la poigne vous contrôle tous
Resist me not, surrender
Ne me résistez pas, rendez vous
I'll no compassion call
Je n'aurais aucune compassion

[Chorus]
[Refrain]
(Tyrant) Capture of humanity
(Tyran) Capture de l'humanité
(Tyrant) Conqueror of all
(Tyran) Conquérant de tous
(Tyrant) Hideous destructor
(Tyran) Affreux destructeur
(Tyrant) Every man shall fall
(Tyran) Chaque homme tombera

Your very lives are held within my fingers
Vos vies sont entre mes doigts
I snap them and you cower down in fear
Je les claque et vous vous recroquevillez de peur
You spineless things who belly down to slither
Vous, choses invertébrées qui vous déballonnez jusqu'à ramper
To the end of the world you follow to be near
A la fin du monde vous me suivez

[Chorus]
[Refrain]

Mourn for us oppressed in fear
Pleurez pour nous, opprimés dans la peur
Chained and shackled we are bound
Enchaînés et emprisonnés nous sommes tenus
Freedom choked in dread we live
Liberté étouffée, dans la crainte nous vivons
Since Tyrant was enthroned
Depuis que le Tyran a été couronné

I listen not to sympathy
Je n'ai aucune pitié
Whilst ruler of this land
Tandis que le maître de cette terre
Withdraw your feeble aches and moans
Retire vos maux et gémissements
Or suffer smite from this my hand
Ou reçoit les coups de ma main

[Chorus]
[Refrain]

Mourn for us oppressed in fear
Pleurez pour nous, opprimés dans la peur
Chained and shackled we are bound
Enchaînés et emprisonnés nous sommes tenus
Freedom choked in dread we live
Liberté étouffée, dans la crainte nous vivons
Since Tyrant was enthroned
Depuis que le Tyran a été couronné

My legions faithful unto death
Mes légions fidèles dans la mort
I'll summon to my court
J'appellerai à ma cour
And as you perish each of you
Et tandis que vous périrez, chacun de vous
Shall scream as you are sought
Criera comme du gibier

[Chorus]
[Refrain]