Paroles et traduction de la chanson «Say You Will» par Brandy

Say You Will (Dis Que Tu Le Feras)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh whoa
Oh whoa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh

I never met a guy so sweet
Je n'avais jamais rencontré un mec si tendre
Someone who knocks me off of my feet
Quelqu'un qui me fasse perdre les pédales
I never knew what it could be
Je n'avais aucune idée de ce que ça pouvait être
Until I met you, baby
Jusqu'à ce que je te rencontre, bébé
You never met a girl like me
Tu n'avais jamais rencontré une fille comme moi
I only wanna make you happy
Je veux seulement te rendre heureux
I never knew that I could be free
Je ne savais pas que je pourrais être libre
Until I met you, baby
Jusqu'à ce que je te rencontre, bébé

All I wanna do (lately all that I wanna do)
Tout ce que je veux faire (ces derniers temps tout ce que je veux faire)
Is spend all my time with you (every second, every minute, every hour)
Est passer tout mon temps avec toi (chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
I can't let you get away (can't go nowhere)
Je ne peux pas te laisser t'en aller (tu ne peux aller nulle part)
I need your lovin' every day (oh yes I do)
J'ai besoin de ton affection chaque jour (oh oui j'en ai besoin)

[Chorus]
[Refrain]
Say you feel
Dis que tu te sens
Feel the way I feel for you
Te sens de la façon dont je me sens pour toi
Say you will do
Dis que tu feras
The things you promise to (yeah)
Les choses que tu as promises (ouais)
Say you love me
Dis que tu m'aimes
The way that I love you (say you will)
De la façon dont je t'aime (dis que tu le feras)
Say you will
Dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras

Oh oh, yes
Oh oh, oui
Never knew a love like you (to do the things that you do)
Je n'avais jamais connu un amour comme toi (qui fasse les choses que tu fais)
You never seem to lose your touch
Tu sembles ne jamais perdre ce qui te caractérises
That's why I love you, baby
C'est pourquoi je t'aime, bébé
I travel 'round the whole wide world
Je voyage à travers le monde entier
And I say that I'm your girl
Et je dis que je suis ta chérie
Never had these feelings
Je n'avais jamais ressenti ces sensations
Until I met you, baby
Jusqu'à ce que je te rencontre, bébé

All I wanna do (lately all that I wanna do)
Tout ce que je veux faire (ces derniers temps tout ce que je veux faire)
Is spend all my time with you (every second, every minute, every hour)
Est passer tout mon temps avec toi (chaque seconde, chaque minute, chaque heure)
I can't let you get away (I ain't gon' let you go, no)
Je ne peux pas te laisser t'en aller (je ne vais pas te laisser partir, non)
I need your lovin' every day (baby, say)
J'ai besoin de ton affection chaque jour (bébé, dis)

[Chorus]
[Refrain]

Baby, all I wanna do
Bébé, tout ce que je veux faire
Is spend all my life with you
Est passer tout mon temps avec toi
Have three, four kids by you
Avoir trois, quatre enfants de toi
And have some more if you want me to
Et même en avoir plus si tu le veux
I done gave up everything
Je le ferai, ne te tracasse pas
So now it's time to give me that ring
Alors maintenant il est temps que tu me donnes cette bague
So, baby say what you feel about me
Alors, bébé dis ce que tu ressens à propos de moi
Say
Dis le

[Chorus]
[Refrain]

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh whoa
Oh whoa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh whoa oh
Oh whoa oh