Paroles et traduction de la chanson «She Knowz What She Wantz» par Gang Starr

She Knowz What She Wantz (Elle Sait Ce Qu'elle Veut)

This jam is dedicated
Ce titre est dédicacé
To that woman that knows what she wants
A cette femme qui sait ce qu'elle veut
And just how to get it word up
Et sait comment ce le procurer

She knows what she wants (2X)
Elle sait ce qu'elle veut (*2)
Yo she knows what she wants
Yo, elle sait ce qu'elle veut
She knows what she wants and just how to get it
Elle sait ce qu'elle veut et comment ce le procurer

She knows what she wants
Elle sait ce qu'elle veut
Yeah she knows what she wants
Yeah, elle sait ce qu'elle veut
She knows what she wants
Elle sait ce qu'elle veut
She knows what she wants and just how to get it
Elle sait ce qu'elle veut et comment ce le procurer

She knows what she wants she's bold so she flaunts
Elle sait ce qu'elle veut, elle est courageuse alors elle parade
Her hourglass jewels to mad clientele
Ces bijoux attirent une putain de clientèle
Rejected oh well, she ain't goin to no hotel
Oh la la échoué, elle ne va dans aucun hotel
Not the frantic freak type, but if you speak right
Pas le type grosse dépravée, mais si tu parles juste
You get to take her out and dig her out on a weeknight
Tu pourras sortir avec et la baiser le temps d'une nuit
Weekends, she wants to spend your ends
Les weekends, elle veut dépenser ton fric
Her shopping spree is colossal, attitude semi-hostile
Ces achats sont colossaux, attitude semi-hostile
Mack diva senorita, no reefer, no pizza, just
Une mack diva senorita, pas d'herbe, pas de pizza, juste
Shrimp and lobsters, champagne and mobsters
Des crevettes et du homard, du champagne et des gangsters
Suckin up the cream like a vac to a carpet
Pompant le fric comme un aspirateur sur la moquette
Strictly black market now you're her next target
Marché noir strictement, maintenant tu es sa prochaine cible
Watch out... cause yo she knows what she wants
Fais gaffe... parce que yo elle sait ce qu'elle veut

She knows what she wants (2X)
Elle sait ce qu'elle veut (*2)
Yo, she knows what she wants
Yo, elle sait ce qu'elle veut
She knows what she wants and just how to get it
Elle sait ce qu'elle veut et comment ce le procurer

Spotted her in the club, with her crew nearby
Tu l'a repérée dans le club, avec son crew tout proche
Her looks are a lullaby, to pass us by, she's too fly
Ces regards sont des berceuses, elle est trop fly
Never gunshy, hair is blown dry
Jamais effrayée, les cheveux bien lissés
She craves a wiseguy to help her gain amplify
Elle demande un truc à un gars pas intéressé
So when you say, "Yo baby, " she ain't gotta say hi to ya
Quand quelqu'un lui dis, " Yo bébé, " elle n'a pas besoin de répondre " enchanté "
Cause prior to this, he put rocks on her neck and wrist
Le mec elle le connaît, avant,
Plus a fat joint on her finger
Il lui a mit des bijoux autour du cou et des poignets
You best to have a batch of scratch and treats to bring her
Et un truc méchamment large au doigt
And if you happen to luck up and get in
Tu as intérêt d'avoir un tas de cash et de cadeaux à lui apporter
You'll find yourself another jealous trick-ass boyfriend
Et si tu as la chance de l'avoir
And furthermore the mink she's donning is stunning
Tu lui trouveras toi-même un de ces ancien petit ami jaloux
Blinding your senses Dunn, never put the two
La vison qu'elle porte est formidable
Before the one son...
Elle t'as brouillée les sens mon con

"It's the lesson well learned"
" It's the lesson well learned "
"It's going down ! " (*2)
" It's going down ! "(*2)

She knows what she wants (2X)
Elle sait ce qu'elle veut (*2)
Yo, she knows what she wants
Yo, elle sait ce qu'elle veut
Yeah, she knows what she wants and just how to get it
Yeah, elle sait ce qu'elle veut et comment ce le procurer

Never fall victim to a chicken you was stickin
Ne sois jamais victime d'une chicken que tu collais
Even if you think the punanny might be finger-lickin
Même si tu penses que le punanny doit être niqué
Never fall victim to a wicked woman's ways
Ne sois jamais victime des exigences d'une beauté
"Why son ? " She's trying to get paid, check it
"pourquoi fils ? " Elle essaye de faire rentrer la maille, écoute ça
One : She said she wanted to give me a son
Un : Elle m'a dit qu'elle voulait me faire un fils
Two : She said she didn't like my crew
Deux : elle m'a dit qu'elle n'aimait pas mon crew
Three : She never ever cooked for me
Trois : Elle ne m'a jamais préparé à bouffer
Four : She was my cheri amore -- YEAH RIGHT
Quatre : Elle était ma chérie amore(en français, italien dans le texte) -YEAH C'EST VRAI
It was all hype, I needed more insight
C'était génial, mais j'ai manqué de jugeote
In retrospect, I know I slept from the first night
Après coup, je sais que j'étais dans un rêve dés la première nuit
She did a split and that was it
Elle a cassé et c'est comme ça
Gave up my pimp license, and flipped my whole friggin script
J'avais abandonné mes habitudes de mac, et foutu en l'air tous mes projets
But now I'm back like the Isley's moving wisely
Mais maintenant je suis de retour et je suis plus avisé
Sizing up the situation, keeping honies waiting
Je maîtrise la situation, fais attendre les honies
Cause I got more to do, than to be sucked dry
Parce que j'ai autre chose à foutre, que de me faire bouffer ma tune
This tough guy, will get by, while the chickens wonder why
Ce dur à cuire va refuser des avances, les chickens voudront savoir pourquoi
I don't be callin cause it's like Ex to Next kid
Pour moi c'est une de perdue pour dix de retrouvé kid
I know what I want, and just how to get it
Je sais ce que je veux, et comment me le procurer
Like her, no disrespect Miss
Comme elle, sans vouloir te manquer de respect miss