Paroles et traduction de la chanson «Una Canzone D'amore» par 883

Una Canzone D'amore (Une Chanson D'amour)

Se solo avessi le parole
Si seulement j'avait les mots
Te lo direi
Je te les diraient
Anche se mi farebbe male
Même si sa me ferrai souffrir
Se io sapessi cosa dire io lo farei
Si je savais quoi dire Je le ferrai
Io farei io lo farei sai
Je le ferrai et tu le sais
Se lo potessi immaginare
Si je pouvais imaginer
Dipingerei
Je peindrai
Il sogno di poterti amare
Le rêve de pouvoir t'aimer
Se io sapessi come fare
Si je savais comment faire
Ti scriverei
Je t'écrirai
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farmi ricordare
Pour me faire rappeler
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farti addormentare
Pour t'endormir
Che faccia uscire calore
Qui fasse sortir une chaleur
Che non ti so spiegare
Que je ne s'aurai t'expliquer
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Se un giorno io riuscissi a entrare
Si un jour Je réussirai à rentrer
Nei sogni tuoi
Dans tes rêves
Mi piacerebbe disegnare
J'aurai bien aimé dessiner
Sulla lavagna del tuo cuore
Sur le tableau de ton coeur
I sogni miei
Mes rêves
I sogni miei lo sai
Mes rêves et tu le sais
E se si potessero suonare
Si je pouvaient les jouer
L'inciderei
Je les graverais
E poi te li farei ascoltare
Et après je te les ferais écouter
Se io sapessi come fare
Si je savais comment faire
Ti scriverei
Je t'écrirai,
Ti scriverei
Je t'écrirai
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farmi ricordare
Pour me faire rappeler
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farti addormentare
Pour t'endormir
Che faccia uscire calore
Qui fasse sortir une chaleur
Che non ti so spiegare
Que je ne s'aurai t'expliquer
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Solo per te
Rien que pour toi
Se io avessi le parole
Si j'avais les mots
Le potessi immaginare
Si seulement j'aurai pu les imaginer
Fosse facile spiegare
Si seulement sa pourrais être simple à expliquer
Si riuscissero a suonare
Si je pouvais les jouer
Se potessi raccontare
Si je pouvais te les raconter
Se sapessi come fare
Si je saurais comment faire
Se sapessi cosa dire allora ti scriverei
Si je savais quoi dire Alors je t'écrirai
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farmi ricordare
Pour me faire rappeler
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farti addormentare
Pour t'endormir
Che faccia uscire calore
Qui fasse sortir une chaleur
Che non ti so spiegare
Que je ne s'aurai t'expliquer
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Solo per te
Rien que pour toi
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farmi ricordare
Pour me faire rappeler
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Per farti addormentare
Pour t'endormir
Che faccia uscire calore
Qui fasse sortir une chaleur
Che non ti so spiegare
Que je ne s'aurai t'expliquer
Una canzone d'amore
Une chanson d'amour
Solo per te
Rien que pour toi