Paroles et traduction de la chanson «Miss You Like Mad» par Tyrese

Miss You Like Mad (Tu Me Manques A La Folie)

Miss You Like Mad / tu me manque horriblement

Tyrese parle d'une fille dont il est eperdument amoureux et qui lui manque comme pas possible
il l'avoue l'avoir maltratitée avoir été rarement a la maison
mais comme beaucoup d'homme il se rend de compte de combien il l'aime une fois qu'elle est partie alors il lui ecris une chanson ou il lui dit qu'il n'aurait jamais pensé qu'elle lui manquerait comme ça
ou qu'il la pleurerait mais la il est confus et leurs moments tendre lui manque

Going outta my mind, keep thinking about you.
Sortant de mon esprit, continuant a penser a toi
Keeping wondering when, I'll see you again.
Me demandant quand je te reverrais
Can't believe that you're gone,
Je ne peux pas croire que tu es partie.
Everything's all wrong.
Tout va mal.
Thought that I could live without your love,
Je pensais que je pourrais vivre sans ton amour,
But it's just not true, I'm nowhere without you.
Mais ce n'est pas vrai, je suis nul part sans toi.
I would die if I'm without your touch.
Je mourrais si je suis sans tes caresses.
Hurts my heart so bad,
Ca blesse tellement mon coeur,

Chorus :
Refrain :
And miss you like mad.
Et tu me manques a la folie
Like crazy, crazy,
Comme un fou, fou,
And I need my arms around you baby,
Et j'ai besoin de mes bras autour de toi bebe,
And it's hurting so bad.
Et cela me fait si mal,
Please save me, say that you take me back,
S'il te plait sauve moi, dis que tu me reprendas,
Cause I miss you like mad.
Parce ce que tu me manques a la folie.

Need you back in my life,
J'ai besoin que tu reviennes dans ma vie,
I'm so lost without you.
Je suis tellement perdu sans toi.
Baby, nothing feels right.
Bebe, rien ne semble juste.
Crying shamelessly at night.
Pleurant sans honte la nuit.
Keep asking myself, how was I so wrong.
Continuant a me demander, comment ai je pu avoir tort
Thought that I could make it on my own,
J'ai pensé que je pourrais le faire moi même,
But there's just no way, I can take her heartache,
Mais il n' y a pas moyen, je peux prendre sa peine de coeur,
And the thought of one more night alone,
Et la pensee qu'une nuit de plus seul,
Makes my heart so sad.
Rend mon coeur si triste

Chorus
Refrain

I would give anything to get you back.
Je donnerai n'importe quoi pour que tu reviennes
I would do anyting you'd ever ask.
Je ferais tout ce que tu n'as jamais demandé.
All my world is in your hands,
Tout mon monde est entre tes mains,
Give me one more chance,
Donne moi une chance de plus,
Cause I miss you like mad.
Parce que tu me manques a la folie.

Chorus
Refrain