Paroles et traduction de la chanson «If You Only Knew» par Kara's Flowers

If You Only Knew (Si Seulement Tu Savais)

I wake up
Je me réveille
Thoughts of you
Les pensées de toi
Tattooed to my mind
Sont tatouées sur mon esprit
As I wonder
Quand je me demande
What to wear
Quoi porter
What to eat
Quoi manger
Who to be
Qui être
Will I see you again
Si je te reverrais

And as my car breaks down
Et quand ma voiture se casse
I shake my head and say
Je secoue ma tête et dis
What a day
Quel jour

(Chorus)
(Refrain)
If you only knew
Si seulement tu savais
What I went through just to get to you
Tout ce que j'ai subi pour arriver à toi
I'm hanging from you
Je m'accroche à toi
And I'll hold on if you want me to
Et je tiendrais si tu veux que je le fasse

Every bus, every train,
Chaque autobus, chaque train,
Ever cab, every lane is JAMMED
Jamais la cabine, chaque ruelle est BLOQUÉE
So I look to the sky
Alors j'ai regardé au ciel
And I reach for the planes with my hands
Et j'ai attrapé les avions avec mes mains

If all my days go wrong
Si tous mes jours tournent mal
I'll think about last night
Je penserai à la nuit passée
It went right
Elle s'est bien passée

(Chorus)
(Refrain)

If you only knew
Si seulement tu savais
What I went through just to get to you
Tout ce que j'ai subi pour arriver à toi
I'm swinging from you
Je me balance de toi
And there's nothing I would rather do
Et il n'y a rien que je préfèrerais faire