Paroles et traduction de la chanson «Punk Guy» par NOFX

Punk Guy (Le Mec Punk)

Crazier than GG, yet more PC than Ian
Plus fou que GG, cependant plus pc que Ian
Got colored teeth like Johnny
Il a des dents coloré comme Jhonny
Exudes a Vicious disposition
Exsude une humeur vicieuse
His hair sticks out like Colins' did, he jumps
Ses cheveux sont sortit comme Colins, il saute
Similar to Springa, yeah, he points his middle finga
Comme le faisait Springa, il pointe son doigt du milieu
Not just a singer in the band
Il n'est pas seulement le chanteur dans le groupe
Voted biggest asshole and role model of the year
Voté comme le plus grand trou du cul et il a le rôle du modèle de l'année
Got a face like Charles Bronson
Il a un endroit comme Charles Bronson
Straight outta Green Bay Wisconsin
Droit dehors green bay wisconsin
Not just a singer in the band
Il n'est pas seulement un chanteur dans le groupe
He'll puke on you, he'll fuck your mom, he'll smoke while huffing gas
Il vomira sur vous, il va niquer votre maman, il fumera
He was the punkest mother fucker I ever did see
Pendant l'échappé du gaz
Hell he was even more punk than me
Il était le plus punk fils de pute que j'ai jamais vu
He should've been on the cover
L'enfer il était plus punk que moi même
He should've been on the cover
Il aurait dû être sur la pochette
He should've been on the cover of Punk and Disorderly volume II
Il aurait dû être sur la pochette

Il aurait dû être sur la pochette de punk disorderly volume II

Les personnes cités :

-GG : GG Allier du groupe The Jallers qui est mort d'une overdos

-Ian : Ian Mc Caye du groupe Minor threat (qui a créé le straight-edge), pc pour communiste je crois

-Johnny : Johnny Rotten des Sex Pistols qui n'avait pas les dents très propres

-exsude une humeur vicieuse : référence a Sid Vicious lui aussi des Sex Pistols

-Colins : des Dag Nasty qui avait une grande crête toute rose

-Springa : guitariste de SSD qui sautait partout

Punk disordely volume II est une vieille compile de punk