Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Song For JLP» par Noir Désir

Song For JLP (Chanson Pour JLP (1))

What I feel
Comment je me sens
Tear is in my heart
Larme est dans mon coeur
You're looking in the eye of a devil's well
Tu regardes dans l'oeil du puits d'un diable

What I hear
Qu'est-ce que j'entends
Tear is in my mind
Larme est dans mon esprit
Looking in the eye of a devil's well
Regardant dans l'oeil du puits d'un diable

Where did he go, son of a been
Où est-il allé, fils d'un être
Why follow on this like a river's stream
Pourquoi suivre ceci comme le courant d'un fleuve
You're beating in the heat of the hell
Tu es battu dans le feu de l'enfer

What I feel
Comment je me sens
A tear is in my mind
Une larme est dans mon esprit
Looking in the eye of a devil's well
Regardant dans l'oeil du puits d'un diable

What I hear
Qu'est-ce que j'entends
This tear is in my mind
Cette larme est dans mon esprit
Looking in the eye of a devil's well
Regardant dans l'oeil du puits d'un diable

Where did he go, son of a been
Où est-il allé, fils d'un être
Why follow on this like a river's stream
Pourquoi suivre ceci comme le courant d'un fleuve
You're beating in the heat of the hell
Tu es battu dans le feu de l'enfer

Why follow on this like a river's stream
Pourquoi suivre ceci comme le courant d'un fleuve
You're beating in the heat of the hell
Tu es battu dans le feu de l'enfer
You're beating in the heat of the hell
Tu es battu dans le feu de l'enfer
You're beating in the heat of the hell
Tu es battu dans le feu de l'enfer

(1) Jeffrey Lee Pierce... . chanteur de rock americain mort en 1996... B. Cantat a écrit cette chanson 10 min après avoir appris sa mort
Cette chanson est un hommage a Jeffrey Lee Pierce, chanteur du Gun Club groupe que Noir desir aime, notamment pour la poesie des textes

Thanks pour l'info ~Pinkisthebadgirl~

 
Publié par 13433 4 4 7 le 28 juillet 2004 à 20h51.
666.667 Club (1996)
Chanteurs : Noir Désir
Albums : 666.667 Club

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Song For JLP»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

WbK_Serial Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:28
5233 2 2 3 WbK_Serial Site web JLP ???
đarkмalåk Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:44
13433 4 4 7 đarkмalåk Site web ben ouais... je sé pa pourquoi mais ouais.. sa s'appelle bien comme sa..
Vishnu2 Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:19
11693 4 4 6 Vishnu2 Site web Arf Malak t'a pas traduit le titre. Chanson pour JLP. Mais c pas grave ca reste une bonne trad
Louise Brooks Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:10
6122 2 3 6 Louise Brooks Site web Jean marie Le Pen
đarkмalåk Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:20
13433 4 4 7 đarkмalåk Site web a ouais.. c une pas mal bonne idée sa.. c meme bien possible quoi..
Vishnu2 Il y a 20 an(s) 1 mois à 14:52
11693 4 4 6 Vishnu2 Site web Ha ouais maklak jcomprends pourquoi tu t'es revolté en voyant le blog de Lou :-D
zemanwhosoldzeworld Il y a 20 an(s) 1 mois à 19:48
5900 2 3 5 zemanwhosoldzeworld cool
~Pink-is-trouble~ Il y a 19 an(s) 8 mois à 17:50
11670 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Merci d'avoir changé darmalak ! ;-)
Kurdt Kobain Il y a 17 an(s) 10 mois à 09:59
5420 2 2 5 Kurdt Kobain En réponse à WbK serial, cette chanson rend hommage à Jeffrey Lee Pierce, chanteur de Gun Club. D'où le titre, song for JLP.
Il n'est donc nullement question de Jean-Marie LePen.
Caractères restants : 1000