Paroles et traduction de la chanson «Youth Of Eglington» par Black Uhuru

Youth Of Eglington (La Jeunesse D'Eglington)

[Chorus]
[Refrain]

The youths of Eglinton
Les jeunes d'Eglington
Won't put down their Remington
Ne poseront pas leur Remington
The youths of Brixton
Les jeunes de Brixton
They leave their 45 Smith and Wesson pistol pistol
Ils abandonnent leur pistolet 45 Smith & Wesson

[Verse 1]
[Couplet 1]

The youths of Utica Avenue
Les jeunes de l'Avenue Utica
They just can't keep cool
Ils ne peuvent simplement pas se tenir tranquilles
So much gun shot some
Tellement de coups de pistolets
Cripple some turn fool
Font tourner les infirmes en fous
They are responsible for a lot of children
Ils sont responsables pour beaucoup d'enfants
And they need food
Et ils ont besoin de nourriture
And they want to go to school
Et ils veulent aller à l'école

[Chorus]
[Refrain]

I say the youths of Eglington
Je dis que le jeunes d'Eglington
Won't put down their Remington
Ne poseront pas leur Remington
I say the youths of Kingston
Je dis que les jeunes de Kingston
Won't leave their Magnum pistol pistol
N'abandonneront pas leur pistolet Magnum

[Verse 2]
[Couplet 2]

A very thin line to start the crime
Une très fine ligne pour commencer le crime
Who wlll be the first to volunteer ?
Qui sera le premier à se porter volontaire ?
You love you love your fuckery
Tu aimes, tu aimes ta connerie
Get up and get yourself together
Lève-toi et ressaisiss-toi
You hear the words of Jah Jah
Tu entends les mots de Jah Jah
Coming from the hill top of Dabra Dabra
Venant du haut de la colline de Dabra Dabra
Keep you strength
Garde ta force

[Chorus]
[Refrain]

The youths of Eglington
Les jeunes d'Eglington
Won't put down their Remington
Ne poseront pas leur Remington
I say the youths of Brixton
Je dis que les jeunes de Brixton
They put down their 45 Smith and Wesson pistol pistol
Ils posent leur pistolet 45 Smith & Wesson

[Verse 3]
[Couplet 3]

Stop and listen
Arrête et écoute
They want you to fight the good fight
Ils veulent que tu participes à la bonne bataille
But save you strength
Mais garde ta force
Because strenght is life
Parce que la force c'est la vie
The youths in Africa
Les jeunes en Afrique
All a dem a thriller
Tous frémissent

[Chorus]
[Refrain]

I say the youths of Eglington
Je dis que les jeunes d'Eglington
Won't put down their Remington
Ne poseront pas leur Remington
The youths of Kingston
Les jeunes de Kingston
Won't leave their Magnum pistol pistol
N'abandonneront pas leur pistolet Magnum
Poor Jill she was a spill
Pauvre Jill elle a été renversée
She got hit by a stray shot
Elle a été touchée par une balle perdue

The youths of Eglington
Les jeunes d'Eglington
Won't put down their Remington
Ne poseront pas leur Remington
The youths of Brixton
Les jeunes de Brixton
They put down their 45 Smith and Wesson pistol pistol
Ils posent leur pistolet 45 Smith & Wesson

Note : "Uhuru" de Black Uhuru veut dire "liberté" ou "indépendance" en Swahili