Paroles et traduction de la chanson «Don't Go Breaking My Heart» par 702

Don't Go Breaking My Heart (Ne Vas Pas Briser Mon Coeur)

So many nights,
Tant de nuits,
I felt your beating heart,
Je sentais battre ton coeur,
As we went deep in the dark,
Lorsque nous étions dans la plus profonde obscurité,
I watched you sleeping tight,
Je te regardai dormir en te blotissant,
Protect you from the light,
Te protégeant de la lumière,
As if you were a child,
Comme si tu étais un enfant,
And put a kiss on your lips.
Et j'ai posé un baiser sur tes lèvres.

[Chorus : ]
[ refrain : ]
Don't you go breaking my heart,
Ne vas pas briser mon coeur,
Stay for awhile,
Reste un moment,
I'll make it alright.
J'arrangerai ça.
'Cuz if you go breaking my heart,
Car si tu vas briser mon coeur,
I won't survive,
Je ne survivrai pas (pourrait pas survivre)
So stay for tonight.
Alors reste cette nuit.

This can't be right,
Ça ne peut être vrai,
'Cuz each and everytime
Car toutes les fois
I look deep in your eyes,
Je regarde au fond de tes yeux,
I see the shining stars.
Je vois des étoiles brillantes.
Beautiful works of art,
Magnifique travail d'art,
Still we just never part,
" still we just never part "(1),
Let's talk it through you and I,
Exprime toi à travers toi et moi,
Here tonight.
Ici ce soir.

[Chorus]
[ refrain ]

Is there something that I should have done ?
Y-a t-il quelque chose que je n'aurais pas du faire ?
Tell me where did I go wrong ?
Dis moi où ai-je fais quelque chose de mal ?
Is there something that I could have said,
Est-ce quelque chose que j'ai pu dire,
To make you stay, around my way ?
Pour te faire rester sur le droit chemin ?

(1) aider pour cette phrase je ne sais pas quoi metre &gt ; ; &lt ; ; merci