Paroles et traduction de la chanson «Leap Of Faith» par Michelle Branch

Leap Of Faith (Sursaut De Confiance)

One less call to answer
Un appel de moins à répondre
Feeling full of despair,
Aux sentiments pleins de désespoir,
Don't think I can get through it
Ne pense pas que je puisse réussir
Just one last prayer.
Juste avec une dernière prière.

[Refrain]
[Refrain]
And it's a leap of faith
Et c'est un sursaut de confiance,
When you believe
Quand tu crois
There's someone out there.
Qu'il y a quelqu'un là bas.
It's a leap of faith,
C'est un sursaut de confiance,
When you believe that
Quand tu crois que
Someone cares, oh
Quelqu'un s'en soucie, oh
And when I call out to you
Et quand je t'appelle
Will you be right there,
Tu seras juste là,
Right there.
Juste là.

Searching for the answer,
Cherchant la réponse,
Nobody seems to care
Personne semble s'en soucier
Oh how I wish that
Oh comme je voudrais que
You were here,
Tu sois là,
Beside me,
A coté de moi,
To wipe away my tears.
Pour faire disparaître mes larmes.

[Refrain]
[Refrain]

Waiting for the answer,
Attendant la réponse,
Remembering times
Me souvenant des moments
We would share,
Que nous partagions,
Somehow I feel you
D'une façon ou d'une autre je te sens
Here, beside me
Ici, à coté de moi
Even though you're not there.
Bien que tu ne sois pas là.

[Refrain]
[Refrain]

And I'll be waiting,
Et j' attendrai,
By the window for,
Par la fenêtre,
Your smile to come through.
Ton sourire passer.
And I'll be waiting
Et j'attendrai
In the darkness
Dans l'obscurité
When I call out to you.
Quand je t'appelle.
And I'll remember
Et je m'en souviendrai
When you told me
Du moment où tu m'as dis
I could trust in you.
Que je pourrais avoir confiance en toi.

[Refrain]
[Refrain]

It's a leap of faith
C'est un sursaut de confiance
And I believe that
Et je crois que
You are out there.
Tu es là bas.
It's a leap of faith
C'est un sursaut de confiance
And I believe you truly care, oh
Et je te crois sincèrement souciant, oh
And when I call out to you
Et quand je t'appelle
I know you'll be right there,
Je sais que tu seras juste là,
Right there.
Juste là.
And it's a leap of faith...
Et c'est un sursaut de confiance…