Paroles et traduction de la chanson «The Day» par K's Choice

The Day (Le Jour)

There must be something more I can buy in the store
Il doit y avoir autre chose que je puisse acheter dans cette boutique
And I can not ignore the resemblance
Et je ne peux pas ignorer la ressemblance
With a tune I have heard in a dream that referred
Avec l'air que j'ai entendu dans un rêve qui parlait
To a beautiful world in which everyone whispered
D'un monde merveilleux dans lequel tout le monde murmurait

Oooh…
Oooh…

Surprise, surprise, bright light into my eyes
Surprise, surprise, de la lumière vive dans les yeux,
And in the red sky I saw angels fly by
Et dans le ciel rouge je vis des anges voler
And the angel of death standing next to me said
Et l'ange de la mort debout à côté de moi dit
Now there's only one thing left to do for you, sing with me
Maintenant il ne te reste plus qu'une chose à faire, chante avec moi

Oooh…
Oooh…

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

And they danced and they drank and they thought it was love
Et il dansaient et ils buvaient et ils pensaient que c'était l'amour
And they played and they thanked the great lord up above
Et ils jouaient et ils remerciaient le grand seigneur là-haut
For the money he gave them the sex and the booze
Pour l'argent qu'il leur donnait et le sexe et la picole
The American dream in which no one can lose
Le rêve américain dans lequel personne ne peut perdre
They didn't stop singing with tears in their eyes
Ils n'arrêtèrent pas de chanter avec des larmes dans les yeux
Their mouths filled with chocolate and strawberry pies
Leurs bouches emplies de chocolat et de tartes aux fraises
They were all so excited, they were all very dumb
Ils étaient tous tellement excités, ils étaient tous très stupides
They had chosen to party the day they dropped the bomb
Ils avaient choisi de faire la fête le jour où on largua une bombe