Paroles et traduction de la chanson «Otro Muerto» par Mecano

Otro Muerto (Un Autre Mort)

Otro muerto, otro muerto
Un autre mort, un autre mort
Qué más da
Qu'est-ce que ça peut faire
Si está muerto que lo entierren y
S'il est mort, qu'on l'enterre et
Ya está
Basta
Otro muerto, pero no es sin ton ni son
Un autre mort, mais c'est sans rime ni raison
De momento se acabó la discusión
Pour l'instant, le débat est clos

[estribillo]
[Refrain]
Yo no sé, ni quiero
Je ne connais pas ni ne veux connaître
De las razones
Les raisons
Que dan derecho a matar
Qui donnent le droit de tuer
Pero deben serlo
Mais il doit y en avoir
Porque el que muere
Car celui qui meurt
No vive más, no vive más
Ne vit plus, ne vit plus

Otro muerto,
Un autre mort
Pero qué bonitos son
Mais comme ils sont jolis
Calladitos, sin querer llevar razón
Sages, ils ne veulent pas avoir le dernier mot
Otro muerto, pero tiene su por qué
Un autre mort, mais il y a une raison
Algo ha hecho y si no pregúntale
Il a fait quelque chose ou sinon demande lui

[estribillo]
[Refrain]

Yo no sé, ni quiero
Je ne connais pas ni ne veux connaître
De las razones
Les raisons
Que dan derecho a matar
Qui donnent le droit de tuer
Deben ser la ostia
Mais ça doit être mortel
Porque el que muere
Car celui qui meurt
No vive más, no vive más.
Ne vit plus, ne vit plus.