Paroles et traduction de la chanson «Girl In The Band» par Haylie Duff

Girl In The Band (La Fille Du Groupe)

Wake up in the morning
Je me réveille le matin
Looking a little rough
L'air un peu mauvaise
Today I don't know who I am
Aujourd'hui je ne sais pas qui je suis
Today is not enough
Aujourd'hui ce n'est pas assez

So I go up to the mirror
Alors je vais vers le miroir
Strike another pose
Je prend la pose
Half is sad good or bad with every changing pose
La triste moitié bonne ou mauvaise avec toutes les poses changeantes
But everything I see is me,
Mais tout ce que je vois c'est moi
Yeah, me
Ouais, moi

[Chorus]
[Refrain]
I'm the girl in the band
Je suis la fille du groupe
The world looks good from where I stand
Le monde semble beau d'où je suis
You hear me raise your hand,
Tu m'entend lève ta main
For the girl in the band
Pour la fille du groupe
Let the party begin
Laisse la fête commencer
I'm feeling good inside my skin
Je me sens bien dans ma peau
The world at my command
Le monde à mes ordres
I'm the girl in the band
Je suis la fille du groupe

Ain't no doubt about it
Il n'y a pas de doute sur ça
You can tell by the way I walk
Tu peux dire à propos que je marche
I'm cruising by, head held high
Je roule, la tête haute
I can talk the talk
Je peux dire l'interview
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Uh, ready or not
Ouh, prête ou non
I got to put it on the line
Je dois mettre ça en vers
I got to show you what I've got,
Je dois te montrer ce que j'ai
I know what you see, is me
Je sais que ce que tu vois, c'est moi
Yeah, me
Ouais, moi

[Chorus]
[Refrain]

Why, oh why, ain't I (ain't I done this before)
Pourquoi, oh pourquoi, N'ais-je pas ( N'ais-je pas fais ça avant)
I just want what's mines (what's mines and nothing more)
Je veut juste ce qui m'appartient (ce qui m'appartient un rien de plus)
Time is time, it's time (time to come out strong)
Le temps c'est le temps, c'est l'heure (l'heure de devenir forte)
I just want to sing my song
Je veux juste chanter ma chanson

Hey you, get out you see,
Hé toi, sors de ce que tu vois
Get over yourself,
Remet-toi toi-même
Get on the beat
Entre dans la mesure

Hey you, get off your cloud
Hé toi, descend de ton nuage
Come down to earth,
Reviens sur Terre
Get into the crowd,
Entre dans la foule

And I know what you see, is me
Et je sais que ce que tu vois, c'est moi

[Chorus]
[Refrain]

I'm the girl in the band,
Je suis la fille du groupe,
You hear me raise your hand
Tu m'entend lève tes main