Paroles et traduction de la chanson «Ballad Of Jayne» par L.A. Guns

Ballad Of Jayne (La Ballade De Jayne)

She was always something special
Elle avait toujours quelque chose de spécial
Diamond shining bright in the rain
Un diamant qui brille dans la pluie
Everybody dreams of angels
Tout le monde rêve d'anges
No one would ever know
Personne ne saura jamais
How much I love you so
Combien je t'aime

[Chorus]
[Refrain]
Now it all seems funny, kinda like a dream
Maintenant tout à l'air si drôle, comme une sorte de rêve
Things ain't always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
What a shame, what happened today
Quelle honte, que s'est-il passé aujourd'hui

You were always on my mind
Je pensais tout le temps à toi
Shine like a summer day in the sun
Brille comme un jour d'été ensoleillé
Slowly wishes turn to sadness
Doucement les souhaits deviennent tristes
Time don't heal a broken gun
Le temps ne guérit pas un pistolet brisé
I wish I never let you go
Je voudrais ne t'avoir jamais laissé partir
Even now I just want you to know
Même maintenant je voudrais juste que tu saches

[Chorus]
[Refrain]

Now she's breakin hearts in heaven
Maintenant elle brise des coeurs dans le ciel
Shinin' bright in the sky
Elle brille dans le ciel
I still hear of us in the wind
Je nous entend encore dans le vent
I still think of you in the night, oh yeah
Je pense encore à toi dans la nuit, oh ouais
Well I guess you'll never know
Bien je devine que vous ne saurez jamais
How much I need her so
Combien j'ai besoin d'elle

Now it all seems funny, kinda like a dream
Maintenant tout à l'air si drôle, comme une sorte de rêve
Things aint always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
What a shame, what a shame
Quelle honte, quelle honte
What happened today
Quelle honte, que s'est-il passé aujourd'hui

Now it all seems funny, kinda like a dream
Maintenant tout à l'air si drôle, comme une sorte de rêve
Things aint always what they seem
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
What a shame, what happened today
Quelle honte, que s'est-il passé aujourd'hui
What happened today
Que s'est-il passé aujourd'hui