Paroles et traduction de la chanson «Rise» par Gabrielle

Rise (S'élever)

I know that it's over
Je sais que c'est fini
But I can't believe we're through
Mais je ne peux pas croire que nous ne sommes plus ensemble
They said that time's a healer
Ils disent que le temps efface les blessures
And I'm better without you
Et je suis mieux sans toi ( à mes côtés)
It's gonna take time I know
Ca va prendre du temps je sais
But I'll get over you
Mais je m'en remettrai

[Chorus : ]
[Refrain]
Look at my life
Regarde ma vie
Look at my heart
Regarde mon coeur
I have seen them fall apart
Je les ai déjà vus s'effondrer
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prête à me relever
Look at my hopes
Regarde mes espoirs
Look at my dreams
Regarde mes rêves
I'm building bridges from these scenes
Je construis des ponts de ces scènes
Now I'm ready to rise again
Maintenant je suis prête à me relever

Caught up in my thinking, yeah
Rattrapée par mes pensées, ouais
Like a prisoner in my mind
Comme un prisonnier dans ma tête ( esprit)
You pose so many questions
Tu poses tant de questions
But the truth was hard to find
Mais la vérité est difficile à trouver
I better think twice I know
Je le pense deux fois meiux, je sais
That I'll get over you
Que je m'en remettrai

[Chorus]
[Refrain]

Much time has passed between us
Beaucoup de temps a passé entre nous
Do you still think of me at all ?
Penses tu encore à moi ?
My world of broken promises
Mon monde de promesses brisées
Now you won't catch me when I fall
Maintenant tu ne me rattraperas pas quand ej tomberais

[Chorus]
[Refrain]