Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «That 70's Song» par Cheap Trick

That 70's Song (La Chanson Des Années 70)

Hangin' out... down the street.
Je traîne…en bas de la rue.
The same old thing... we did last week.
La même vielle chose…qu'on a fait la semaine dernière.

Not a thing to do
Pas une chose à faire
But talk to you.
Mais te parler
Not a thing to do out in the street... . oh yeah.
Pas une chose à faire dehors dans la rue…oh yeah.

Mom and dad… live upstairs.
Maman et Papa…vivent en haut
The music's loud…so we don't care.
La musique est forte…donc on s'en fiche
Nixon's gone
Nixon est parti
But rock lives on
Mais le rock continu
Oh yeah !
Oh yeah !

We're still rockin' in Wisconsin.
On rock toujours dans le Wisconsin
We're all alright ! We're all alright !
On va très bien ! On va très bien !
Yeah !
Yeah !

I steal a car…and drive on down
J'ai volé une voiture…et je conduit en bas
Pick you up… and we'll drive around
Je vous prends…et on conduiras aux alentours

Not a thing to do
Pas une chose à faire
But talk to you. .
Mais te parler
Not a thing to do…oh yeah.
Pas une chose à faire…oh yeah.

We're still rockin' in Wisconsin
On rock toujours dans le Wisconsin
We're all alright ! We're all alright !
On va très bien ! On va très bien !
Yeah ! Wouah yeah !
Yeah ! Wouah yeah !
HELLO WISCONSIN !
BONJOUR LE WISCONSIN !

 
Publié par 5397 2 2 5 le 9 août 2004 à 13h32.
That's 70's Show Album : Rockin' (1999)
Chanteurs : Cheap Trick
Albums : That's 70's Show Album : Rockin'

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «That 70's Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 19 an(s) 5 mois à 18:34
8077 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME ououhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh tro fantastik !!!!!! :-) !!!!! VIVE 70'S SHOW !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mrs.Desrosier-Martin Il y a 19 an(s) 4 mois à 00:06
5220 2 2 3 Mrs.Desrosier-Martin Moi aussi j'adore la toune pi l'émission!Vive that 70's Show
°°~---DaPh---~°° Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:50
5281 2 2 4 °°~---DaPh---~°° tro génial le show pis la toune jcapote :-) :-\ :-D
xXCaCaXx Il y a 19 an(s) à 23:00
5424 2 2 6 xXCaCaXx Site web oh c'est trop bon !!!! <:-)
Suffye Il y a 18 an(s) 6 mois à 06:53
13469 4 4 7 Suffye Site web WoW J'arrive pas à croire ke c'est Cheap Trick ki chante ça...

La chanson est trop géniale!!! Moi pis ma soeur, on arrête pas de chanter ça...

Vive That 70's Show!!! :-D C'est vraiment trop con, parfois!!
(Et le pire, c'est ke j'écoutais pas ça avant, mes amies écoutaient, je disais ke je trouvais ça nul, mais là ça a changé!! Pis il faut l'écouter en anglais parce ke c'est + drôle ke la version en français... ;-) Je sais pas pour vous, mais moi, c'est ça... :-D )
ColoredRainbow Il y a 17 an(s) 6 mois à 13:49
5413 2 2 6 ColoredRainbow Trop bon !!!! La musique est trop bien et la série est EncorE miEu ! :-D
C'est trop excellent et Kelso, il est tarré.
Je dis à tous ceux de mon entourage de regarder, mais il ne veullent pas m'écouter.
Tant pis pour eux, ils ne savent pas tous les délires qu'ils perdent :-P !
Super série super musique ! C'est géant !
Little-Angel Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:13
5334 2 2 5 Little-Angel J'adore cette sériiie !!!!
Elle est géniale, les personnages sont completement tarés :-D
Vive That 70's Show et vive Ashton Kutcher alias KELSO <3 :-D
Hydie Il y a 17 an(s) 4 mois à 21:15
5454 2 2 6 Hydie that 70's show ! ça c'est une série ! 8-D
dommage qu'elle se soit arreter
mais de toute façon We're still rockin' in Wisconsin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Yeah!
petitemarion83 Il y a 17 an(s) 2 mois à 20:05
5340 2 2 5 petitemarion83 J'adore elle va trop bien avec la serie...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000