Paroles et traduction de la chanson «Ego» par Element Eighty

Ego (Ego)

You are such an imitation of me
Tu es tellement une imitation de moi
I want you to know that I will always
Je veux que tu saches que toujours
Kick you in your face if you ever try to disgrace me because
Je te donnerai un coup de pied au visage si jamais tu essaies de me déshonorer parce que
I know that you wanna be just like me but I'm screaming
Je sais que tu veux être juste comme moi mais je crie

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Falling down on you
Tombant sur toi
And still you never knew
Et encore tu ne savais pas
This hell I put you through
Cet enfer dans lequel je t'entraîne
Should be nothing new
Ne devrait être rien de nouveau
Falling down on you
Tombant sur toi
And still you never knew
Et encore tu ne savais pas
This hell I put you through
Cet enfer dans lequel je t'entraîne
Should be nothing new
Ne devrait être rien de nouveau

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Don't you know
Ne sais-tu pas
Who I am
Qui je suis
I am the man that you will never be
Je suis l'homme que tu ne seras jamais
Don't you know
Ne sais-tu pas
Who I am
Qui je suis
I am the man that you will never be
Je suis l'homme que tu ne seras jamais

I'm in control
Je suis en contrôle
You will always be my slave
Tu seras toujours mon esclave
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
You will obey me
Tu vas m'obéir
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
I'm in control of you
Je suis en contrôle de toi
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
You will obey me
Tu vas m'obéir
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
I'm in control of you
Je suis en contrôle de toi

Don't you ever think that I will let you off your knees again because
Ne penses-tu jamais que je vais te laisser sur tes genoux encore parce que
I know that you wanna be just like me but I'm screaming
Je sais que tu veux être juste comme moi mais je crie

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

I'm in control
Je suis en contrôle
You will always be my slave
Tu seras toujours mon esclave
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
You will obey me
Tu vas m'obéir
Shut up, Shut up
Ferme-la, ferme-la
I'm in control of you
Je suis en contrôle de toi

Tie the noose around your neck
Noue le noeud autour de ton cou
I'll pump this lead into your head
Je pomperai ce plomb dans ta tête
Tie the noose around your neck
Noue le noeud autour de ton cou
Pump the lead in your head
Pompe le plomb dans ta tête

Don't you know
Ne sais-tu pas
Who I am
Qui je suis
I am the man that you will never be
Je suis l'homme que tu ne seras jamais
Don't you know
Ne sais-tu pas
Who I am
Qui je suis