Paroles et traduction de la chanson «Stay» par Destiny's Child

Stay (Reste)

Baby i want for nothing just your tender sweet loving
Bebe je veux rien juste ton tendre doux amour
I know you've got your things to do
Je sais tu as tes choses a faire
But tell me what means more to you
Mais dis- moi ce qui compte le plus pour toi
Hanging out with me or with your boys
Trainer avec moi ou avec tes potes
Sometimes i do get lonely
Parfois je deviens solitaire
But no you and no one to hold me
Mais pas toi et aucun pour me tenir
You want so much to lay me down
Tu veux tant me sacrifier
Is that the only way to win your heart ?
Est- ce la seule maniere de gagner ton coeur ?

Chorus :
Refrain :
Well if i loved you a little bit longer
Bien si je t'aimais un peu plus
If my love was a little bit stronger
Si mon amour etait un peu plus fort
Would you stay, stay ? baby please stay
Resterai- tu, resterai ? bebe s'il te plait restes
If i granted all of your wishes
Si j'accordais tous tes voeux
Give you more than touches and kisses
Te donner plus que des touchers et des baisers
Would you stay, stay ? i need you to stay
Resterai- tu, resterai ? j'ai besoin que tu restes

I'll be, be yours forever but can we keep us together ?
Je serai, etre a toi pour toujours mais pouvons- nous garder ensemble ?
I know the time is drawing near
Je sais que le temps tire
I promised you has it been a year
Je t'avais promis ca y avait un an
Baby now im ready will you stay ? sta-ay
Bebe maintenant je suis prete resterai- tu ? restes

Chorus
Refrain

Every now and then ya think about it
De temps a temps tu penses a ca
If you love me you could live without it
Si tu m'aimes tu pourrais vivre sans ca
But i dont wanna do you that way no no, no no no
Mais je ne te veux pas de cette facon, non non, non non non
I dont know exactly what im feelin
Je ne sais pas exactement ce que je ressens
I'm kinda scared but i'm then kinda willin
Je suis en quelque sorte effrayee mais je suis aussi un peu prete
Will you promise me just one thing ?
Me prometterai- tu juste une chose ?
No matter what you're gonna stay...
Peu importe que tu resteras...

Chorus
Refrain