Paroles et traduction de la chanson «Someone To Hold» par 112

Someone To Hold (Quelqu'un A Prendre Dans Ses Bras)

Sometimes I stare at the bed
Parfois je fixe le lit
Knowing that no one's there
Sachant qu'ici il n'y a personne
Something is telling me
Quelque chose me dit
That you feel the way I do
Que tu ressens la meme chose que moi
I dream of you all the time
Je reve tout le temps de toi
Wishing that you were mine
Souhaitant que tu sois à moi
I'm feeling so empty
Je me sens si vide
Hoping you'll think of me
Esperant que tu penses à moi
I need ya here tonight
J'ai besoin de toi, ici, ce soir

[Chorus : ]
[ Refrain ]
If I'm all alone
Si je suis tout seul
And you're all alone
Et tu es toute seule
Ain't nothing wrong
Il n'y a rien de mal
Having someone to hold
D'avoir quelqu'un à prendre dans ses bras
Oh, your tender touch
Oh, ton tendre toucher
It means so much
Ça signifie tant de choses
It feels so right having someone to hold
Se sentir bien d'avoir quelq'un à prendre dans ses bras

It's very plain to see
C'est évident de voir
I want you next to me
Que j'ai besoin de toi à coté de moi
Give me your hand and
Donne ta main et
I'll try to understand
J'essaierai de comprendre
Girl I love you so
Chérie, je t'aime tellement
I can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Ain't nothing wrong with having someone to hold
Il n y a rien de mal d'avoir quelqu'un a prendre dans ses bras

Every now and then
De temps à autre
I get to wondering
J'en arrive à me demander
Are you with someone else
Es-tu avec quelqu'un d'autre
Or could you be by yourself
Ou pourrais-je être avec toi(1)
I turn on the TV
J'allume la télé
It's a picture of you and me
C'est une image de toi et moi
And I'm going crazy
Et je deviens fou
Cuz I miss my baby
Car tu me manques mon bébé
I want you here tonight, tonight
Je te veux, ici, ce soir, ce soir

[Chorus]
[ Refrain ]

Baby, I love you so
Bébé, je t'aime tellement
And everything that you have done for me
Et tout ce que tu as fait pour moi
No one has ever done before
Personne l'avait fait auparavant
And I'll never let you go
Et je ne te laisserai jamais partir
You mean the world to me
Tu es le monde pour moi
And baby the way you make me feel
Et bébé la façon dont tu me l'as fait ressentir
Whenever I'm alone with you
Quand je suis seul avec toi
Is irreplaceable
C'est irremplaçable
(Girl, there ain't nothing wrong so)
(chérie, il n'y a rien de mal)

[Repeat Chorus until fade]
[ Refrain répété jusqu'à la fin ]

(1)donner d'autre traduction pour cette phrase si vous la juger incorecte merci =)