Paroles et traduction de la chanson «Rosanna» par Toto

Rosanna (Rosanna)

All I wanna do when I wake up in the morning is see you eyes
Tout ce que je veux faire lorsque je me lève le matin est dans tes yeux
Rosanna, rosanna
Rosanna, Rosanna
I never thought that a girl like you could ever care for me, rosanna
Je n'aurais jamais pensé qu'une fille comme toi puisse s‘intéresser à moi, Rosanna

All I wanna do in the middle of the evening is hold you tight
Tout ce que je veux faire dans le milieu de l'après-midi est de te serrer fort contre moi
Rosanna, rosanna
Rosanna, Rosanna
I didn't know you were looking for more than I could ever be
Je ne savais pas que tu espèrais plus que je n'aurais jamais pu te donner

[Chorus]
[Refrain]
Not quite a year since she went away, rosanna yeah
Cela fait à peu près un an qu'elle s'en est allée, Rosanna
Now she's gone and I have to say :
A présent elle est partie et je devrais dire :
Meet you all the way, meet you all the way, rosanna yeah
Je te rencontre partout, je te rencontre partout, Rosanna
Meet you all the way, meet you all the way, rosanna yeah
Je te rencontre partout, je te rencontre partout, Rosanna

I can see your face still shining through the window on the other side
Je peux voir ton visage briller à travers la fenêtre, de l'autre côté
Rosanna, rosanna
Rosanna, Rosanna
I didn't know that a girl like you could make me feel so sad, rosanna
Je ne savais pas qu'une fille comme toi puisse me rendre si triste, Rosanna

All I wanna tell you is now you'll never ever have to compromise
Tout ce que je veux te dire est que tu n'auras plus jamais à compromettre quoi que ce soit
Rosanna, rosanna
Rosanna, Rosanna
I never thought that losing you could ever hurt so bad
Je n'aurais jamais pensé que de te perdre puisse me faire si mal

[Chorus x2]
[Refrain x2]

Meet you all the way, meet you all the way, rosanna yeah
Je te rencontre partout, je te rencontre partout, Rosanna
Meet you all the way, meet you all the way, rosanna yeah
Je te rencontre partout, je te rencontre partout, Rosanna