Paroles et traduction de la chanson «Thug Love (feat. Beyoncé)» par 50 Cent

Thug Love (feat. Beyoncé) (Amour De Voyou)

[50 Cent]
[50 Cent]
What y'all know about this fab shit, huh ?
Que sais tu as propos de cette merde, huh ?
TE baby come on, uh-huh Trackmasters uh-huh
Bébé viens, uh-huh Traces du maitre uh-huh

Look we can shop together mama, his and hers
Regarde nous pouvons faire des emplettes ensemble maman, lui et elle
Fifth Av. shit baby, Fendi furs
Cinquieme Av. , merde bébé, fourrures Fendi
I ain't tight with the chips girl
Je ne suis pas assez serré avec ce bout de fille
I'm down to splurge
Je dois faire des folies
If it's ice you like I'll light up your life (Ooh)
Si c'est les diamants que tu aimes j'allumerais ta vie (Ooh)
VS2 Clarity alright
VS2 Clarity tres bien
I play the block I ain't the type to punch your clock
Je joue le bloc je ne suis pas le type qui tape ton horloge
I'm the type to put the metal to the floor in the drop
Je suis le type qui met le métal sur le sol dans la goutte
I live life in the fast lane
Je vis la vie à cent à l'heure
I make a grove of hash
Je fais une plantation de hash
Hustle hard for cash so I can spoil that ass
La hate pour l'argent comptant alors je peux abimer ce cul
It's like she loves me, she loves me not
C'est comme elle m'aime, elle ne m'aime plus
Cause her friends pump her head hull of bullshit alot
Parce que ses amis ont rempli sa tete de beaucoup de conneries
I gave jewels I imported for her
Je lui ai donné des bijoux fais venir pour elle
Chanel bags I bought from boosters
Des sacs Chanel que j'ai acheté à des voleurs
To the hood I introduced her
Au quartier je l'ai présenté
She feisty and sometimes she wanna fight me
Elle est bagarreuse et parfois elle veut se battre avec moi
People saying if I get knocked she ain't gon write me
Les gens disent que si je la cognait elle ne m'écrirait plus
The sick part is all that bullshit excites me
La partie en difficulté c'est tout cette connerie m'excite

[1 -Beyoncé]
[1-Beyoncé]
A thug's what I want
Un voyou c'est ce que je veux
A thug's what I need
Un voyou c'est ce dont j'ai besoin
Even though my friends don't seem to see
Bien que mes amis n'aient pas l'air de voir
That he lace me with money
Qu'il me lace avec de l'argent
He knows when I want it
Il sait quand j'en veux
And I'm never gonna leave my baby
Et je ne quitterais jamais mon bébé
My thugged out no good baby
Mon voyou en dehors d'aucun bon bébé

[50 Cent]
[50 Cent]
Ay yo I treat you like you need to be treated like you're special
Ay yo je te traite comme tu as besoin d'etre traitée car tu es speciale
Tie your hands to the bedpost when I caress you
Attaches tes mains au lit quand je te caresses
When I met you it was Guess and Gap
Quand je t'ai rencontré c'était Guess et Gap
Now it's Gucci and Prada
Maintenant c'est Gucci et Prada
Took you from being a nine to being a dime
Je t'ai prise étant un neuf et tu es devenue un dix carats
You complain that we don't spend time
Tu te plains que nous ne passons pas le temps
When I'm OT on the grind going hard for mine
Quand je suis OT le morcellement devient dur pour moi
Yo when shorty say she hate me
Quand elle dit qu'elle me deteste
You know she mean she love me
Tu sais qu'elle veut dire qu'elle m'aime
When she play me close at the bar
Quand elle joue étroitement avec moi au bar
That mean she want some Bubbly
Ca veut dire qu'elle veut du pétillant
See my playing with another chick and shit get ugly
Regarde moi jouer avec une autre fille et merde celle la est laide
She wanna flip threaten to run keys across my whip
Elle veut renverser menaçant de courir avec les clés à travers mon fouet
Try to burn a nigga with some Hominy Briss
Essayez de brûler un nègre avec une certaine semoule de maïs Briss
That's how she on it
C'est comment elle là-dessus
When I met her she was lowkey
Quand je l'ai rencontrée elle était discrète
Now she wanna OD
Maintenant elle est une overdose
You know me I let her do her thing son
Tu me connais je l'ai laissé faire un fils
I say what I'm feeling
Je dis ce que je ressens
Niggas say that I'm illing
Nègres disent que je suis malade
I sip Cristy so I'm pissy
Je bois à petites gorgées du Cristy alors je suis bourré
Like a staircase in your building
Comme un escalier dans ton bâtiment
What ?
Quoi ?

[Repeat 1 (x2)]
[Répéter 1(*2)]

[Repeat 1 & 2 till end]
[Répéter 1 & 2 jusqu'à la fin]

[2 - Beyonce]
[2 - Beyoncé]
A thug is what I want
Un voyou c'est ce que je veux
And a thug is what I need
Un voyou c'est ce dont j'ai besoin
And my friends don't understand
Et mes amis ne comprennent pas
How my baby laces me
Comment mon bébé m'enlace
A thug is what I want
Un voyou c'est ce que je veux
And a thug is what I need
Et un voyou c'est ce dont j'ai besoin
And my friends don't understand
Et mes amis ne comprennent pas
And I think its jealousy
Et je pense que c'est de la jalousie