Paroles et traduction de la chanson «I Love You» par Lorie

I Love You (Je T'aime)

Par la fenêtre,
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Mais rien ne me touche
Je n'ai sur ma bouche
Je n'ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m'obsède
Que ton prénom qui m'obsède

Philadelphie, this city
Philadelphie, cette ville
Is so far of me
C'est si loin de chez moi
Whe write so much
On s'écrit souvent
But why you dont come ?
Mais à quoi tu penses vraiment ?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais que me dire sans cesse "tu me manque"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Moi j'essaierais quand même "je t'aime"... Et toi ?
Do you love me too ?
Es que tu m'aime aussi ?

On my e-mail i underline your name
Sur mon, j'ai souligné ton nom
Brandon@love. com
Brandon@love. com
Are you Happy ?
Est-tu content ?
When you read me ?
Quand tu me lis ?
J'aimerais tant qu'on se revoit
J'aimerais tant qu'on se revoit

The next time
La prochaine fois
You come Hier
Que tu viens ici
I was all for you
Je serais toute à toi

I give you
Je te donnerais
All you want sometimes
Ce que tu voulais parfois

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais que me dire sans cesse "Fille, tu me manques"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
C'est mon doux théorème : "I love you "Et toi.
C'est mon doux théorème : "je t'aime"... Et toi.
Do you care ? Do you love me too ?
Tu est soucieux ? Tu m'aimes aussi ?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I need you"
Tu ne sais que me dire sans cesse "Fille, j'ai besoin de toi"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Moi j'essaierais quand même "Je t'aime"... Et toi ?
Do you love me too ?
Tu m'aimes aussi ?

Do you love me too ?
Tu m'aimes aussi ?

... Je t'aime.
... Je t'aime.