Paroles et traduction de la chanson «Sinner» par Drowning Pool

Sinner (Pécheur(1))

Bend me shape me misdirect me
Plie moi, modèle moi, mens moi
It's all the same to me
Ça revient au même pour moi
Look at all this useless talk
Vois tous ces dires inutiles
Look at all this useless talk
Vois tous ces dires inutiles
Look at all this useless talk
Vois tous ces dires inutiles

[Chorus]
[Refrain]
You look at me but you don't see
Tu me regardes, mais tu ne me vois pas
Understand I'm a sinner
Comprends que je suis un pécheur
Don't corner me
Ne m'accule pas
Don't lecture me
Ne me fais pas la morale
Raise your hands you're a sinner
Lève les mains, tu es un pécheur

Is this everything you wanted ?
Est-ce tout ce que tu voulais ?
Find another dream
Trouve un autre rêve
You never hear a word I say
Tu n'écoutes jamais un mot de ce que je dis
You never hear a word I say
Tu n'écoutes jamais un mot de ce que je dis
You never hear a word I say
Tu n'écoutes jamais un mot de ce que je dis
So pray !
Alors prie !

[Chorus]
[Refrain]

I'm a sinner
Je suis un pêcheur
Look at all these people in front of me
Regarde tous ces gens face à moi
Look at all these people in front of me
Regarde tous ces gens face à moi
Look at all these people in front of me
Regarde tous ces gens face à moi
Look at all these people in front of me, now !
Regarde tous ces gens face à moi, maintenant !

[Refrain]
[Refrain]

(1) Pécheur dans le sens de faire des pêchés, donc !