Paroles et traduction de la chanson «Neverland» par Tim Skold

Neverland (Le Pays Imaginaire)

Say hello to nevermore
Dis bonjour à tout jamais
There's no justice left worth fighting for
Il n'y a plus de justice qui vaille la peine qu'on se batte pour elle
Drown your faith in disbelief
Noie ta foi dans l'incrédulité
Base your morals on deceit and greed
Fonde ta morale sur la tromperie et la cupidité
Say goodbye to all you know
Dis au-revoir à tous ceux que tu connais
Hold your breath and let your conscience go
Retiens ton souffle et laisse ta conscience partir
Put your faith in Jesus cash
Mets ta foi en Jésus sous forme d'argent comptant
Close your eyes and let the system crash
Ferme les yeux et laisse le système s'effondrer
In a crown of razor wire, kiss me now
Dans une couronne de barbelés*, embrasse-moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]
If I loose my faith - It would be too late
Si je perd la foi - Il serait trop tard
Right back to neverland
Retour direct au Pays Imaginaire
It would drag me down - Suck me underground
Ça m'entrainerait vers le fond - m'aspirerait sous terre
Right back to neverland
Retour direct au Pays Imaginaire

Sell me hope in little pills
Vends-moi de l'espoir en petites pilules
The fastest way to break the human will
La façon la plus rapide de briser la volonté humaine
A barefoot walk through broken glass
Une marche pieds nus sur du verre cassé
Maybe something I can feel at last
Peut-être quelque-chose que je peux au moins sentir
In a crown of razor wire, kiss me now
Dans une couronne de barbelés, embrasse-moi maintenant

[Chorus]
[Refrain]

You don't understand
Tu ne comprends pas
I'm down the hole again
Je suis à nouveau au fond du trou
Never enough, its never enough
Jamais assez, ce n'est jamais assez
You can't comprehend
Tu ne peux pas comprendre
I'm back on the cross again
Je suis à nouveau de retour sur la croix
Never enough, its never enough
Jamais assez, ce n'est jamais assez

[Chorus]
[Refrain]

If I loose my faith - It would be too late
Si je perd la foi - Il serait trop tard

It would drag me down - Suck me underground
Ça m'entrainerait vers le fond - m'aspirerait sous terre

Right back to neverland
Retour direct au Pays Imaginaire
Right back to neverland
Retour direct au Pays Imaginaire
You don't understand
Tu ne comprends pas
You don't understand
Tu ne comprends pas
You don't listen
Tu n'écoutes pas
You don't listen
Tu n'écoutes pas

c'est pas exactement ça, ms j'ai pa trouV mieux...