Paroles et traduction de la chanson «Fanatic» par Vivian Green

Fanatic (Fanatique)

When I wake up all I want is for him to take me away
Quand je me réveille tout ce que je veux c'est que tu m'emmènes loin
To that incredible comfort zone inside that beautiful place
à cet incroyable endroit confortablet de cet bel endroit
When I need to release tension so that I can feel brand new
Quand j'ai besoin de relâcher la tension afin que je puisse me sentir nouvelle
Reach that height that only one in this whole world can take me to
Seule la grandeur d'un de ces monde peut l'emmener

All the time I want you baby,
A tout moment je te veux bébé
All the time I need you honey,
à tout moment j'ai besoin de toi chéri
All the time I gotta have you sugar,
à tout moment je t'ai mon sucre,
Because I'm addicted - oh yeah.
Parce que je suis dépendante ( de toi)- oh ouais
All the time I want you baby,
à tout moment je te veux bébé
All the time I need you honey,
à tout moment j'ai besoin de toi chéri
All the time I gotta have you sugar,
à tout moment je t'ai mon sucre
It belongs to me
ça m'appartient

[Chorus : ](x2)
[Refrain] (x2)
I'm fanatically, addicted see, the way that he be loving me
Je suis fanatiquement, dépendante, de la façon dont il m'aime
It's like a drug or some bad habbit
C'est comme une drogue ou quelque chose de mauvais
Since its mine, I got to have it
Depuis qu'il est mien, je lai

Oh it feels like, like I've never had it right
Oh ce que je ressens, je ne l'ai jamais ressenti
Before this,
Avant comme ça,
There was so much emotional pain, nothing positive to gain
Il y avait beaucoup de douleur émotive, rien de positive à gagner
But I'm loved, full, and completely now
Mais je suis aimée completement maintenant
Not just a physical thang
Ce n'est pas juste quelque chose de physique
But it's something spiritual
Mais c'est spirituel

[Chorus : ]
[Refrain : ]

I just gotta have it, I'm a fanatic [4x]
Je veux juste l'avoir, je suis fanatique [4x]

[Chorus : ]
[Refrain : ]