Paroles et traduction de la chanson «Sunny Day» par Brandy

Sunny Day (Jour Ensoleillé)

[Chorus]
[Refrain]
What's a sunny day without you
Qu'est-ce qu'un jour ensoleillé sans toi
Just another 24 that passes by
Juste 24 heures de plus gaspillées
What's a sunny day without you
Qu'est-ce qu'un jour ensoleillé sans toi
Just another 24 that passes by
Juste 24 heures de plus gaspillées

As I seat upon the grass in the shade
Comme je m'assoie sur l'herbe à l'ombre
I remain on what we had the romance
Je repense à la journée romantique
That we shared strolling through the park
Que nous avons partagé en nous baladant dans le parc
Two people in love walking hand in hand
Deux personnes amoureuses marchant main dans la main

But now that your gone I fell so alone
Mais maintenant que tu es parti je me sens si seule
All I do is think of you till the
Tout ce que je fais est penser à toi jusqu'au
Day you return it doesn't mean a thing
Jour où tu reviendras, ça ne rime à rien

[Chorus]
[Refrain]

It's funny how you learn from your mistakes
C'est marrant comment tes erreurs t'ont servi de leçon
Sometimes you take things for grated
Parfois tu prends les choses trop à coeur (1)
But now that I have a change to make it right
Mais maintenant que j'ai l'occasion de faire un changement pour améliorer les choses
I wanna give you
Je veux t'offrir
I wanna give you all my love oh oh
Je veux t'offrir tout mon amour oh oh

But now ( but now)
Mais maintenant (mais maintenant)
That your gone (that your gone)
Que tu es parti (que tu es parti)
I fell ( I fell so alone)
Je me sens (je me sens si seule)
All I do is think of you
Tout ce que je fais est penser à toi
Till the day you return
Jusqu'au jour où tu reviendras
It doesn't mean a thing
Ca ne rime à rien