Paroles et traduction de la chanson «Lifting Me» par The Corrs

Lifting Me (Soulèves-moi)

Lifting me, I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Another day another way
Un autre jour une autre manière
He finds a point to pressure me
Il trouve un moment pour me mettre la pression
A silly girl with silly ways
Une fille idiote avec des manières idiotes
I hear this I'm pitiful
J'entends cela je suis pitoyable
I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre

Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah

Another night another fight
Une autre nuit un autre combat
He finds a point to criticise
Il trouve un moment pour critiquer
A frilly dress and frilly ways I hear this so pitiful
Une robe froissée et des manières J'entends cela si pitoyable

I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre
Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah
Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me, yeah
Mais ça me soulève, yeah
I'll be that girl can you give me
Je pourrais être cette fille peut tu me donner
The strength to be free
La force d'être libre

Lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

You're lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève
Keep lifting me I don't know how you do it
Soulèves-moi, Je ne sais pas comment tu le fais
But it's lifting me
Mais ça me soulève

{fade out}
{baisser progressivement}