Paroles et traduction de la chanson «Play For Today» par The Cure

Play For Today (Pièce D'aujourd'hui)

It's not a case of doing what's right
Ce n'est pas une occasion pour faire ce qui est bien
It's just the way I feel that matters
C'est seulement ma manière de voir qui pose problème
Tell me I'm wrong
Dis moi que j'ai tort
I don't really care
Je m'en fiche un peu

It's not a case of share and share alike
Ce n'est pas une occasion pour distribuer et partager équitablement
I take what I require
Je prends ce dont j'ai besoin
I don't understand...
Je ne comprends pas...
You say it's not fair
Tu dis que ca n'est pas équitable

You expect me to act
Tu attends de moi que je me comporte
Like a lover
Comme un amant
Consider my moves
Examine mes mouvements
And deserve the reward
Et mérite la récompense
To hold you in my arms
Pour te tenir dans mes bras
And wait
Et attends
And wait
Et attends
And wait
Et attends
For something to happen
Que quelque chose se passe

It's not a case of telling the truth
Ce n'est pas une occasion pour dire la vérité
Some lines just fit the situation
Quelques lignes colent à la situation
Call me a liar
Traites moi de menteur
You would anyway
Tu le ferais de toutes façons

It's not a case of aiming to please
Ce n'est une occasion pour chercher à satisafire
You know you're always crying
Tu sais que tu pleures tout le temps
It's just your part
Ce n'est que ton rôle
In the play for today
Dans la pièce d'aujourd'hui