Paroles et traduction de la chanson «Love Me For Me» par Ashlee Simpson

Love Me For Me (Aime-moi Pour Ce Que Je Suis)

It's been three days
Ca fais 3 jours
You come around here like you know me
Tu viens tourner ici comme si tu me connaissais
You're stuck in my place
Tu es coincé à ma place
Next thing you know, you'll be using my toothpaste
Prochaine étape tu sais, tu utiliseras mon dentifirce
Step up, sit down
Lève toi, assied toi
Get ready, let me tell you who's the boss now
Sois prêt, laisse moi te dire qui est le chef maintenant
Stay here, get out
Reste ici, vas t'en
Everytime i turn around you're in my face
Chaque fois que je me retourne je vois ton visage

Don't care where you think you've been, and how you're getting over
Je me fiche d'où tu peux venir, et comment tu peux obtenir plus
If you think you've got me found
Si tu pense que tu m'as trouvé
Just wait it gets much golder
Attends juste un peu ça sera encore mieux

[Chorus]
[Refrain]
Here I am,
Je suis ici
As perfect as i'm ever gonna be
Aussi parfaite que je ne vais jamais être
You'll see
Tu verras
Love me for me
Aime-moi pour ce que je suis
Stick around,
Fais attention
I'm not the kinda girl you wanna leave
Je ne suis pas le genre de fille que tu voudras quitter
You'll see
Tu verras
Love me for me
Aime-moi pour ce que je suis

Shut up, come back
Tais-toi, viens
Know i didn't really mean to say that
Je sais que je n'ai pas vraiment voulu te dire ça réellement
I'm mixed up, so what
Je suis tiraillée, donc voilà
Yea you want me so you're messed up too
Yea tu me veux donc tu es embeté aussi
I love you, I hate you
Je t'aime, je te hais
If you only knew what i've been through
Si seulement tu savais ce que j'ai traversé

My head is spinnin'
J'ai la tête qui tourne
But my heart is in the right place
Mais mon coeur est à sa place
Sometimes it has to have it's self a little earthquake
Quelque fois il doit avoir des petits tremblements

[Chorus]
[Refrain]

I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
To finally find you
Pour finalement te trouver
Just so i can push you away
Je peux donc te jeter
And when you're crawlin on broken glass to get to me
ET quand tu ramperas sur les verres brisés pour me réavoir
That's when i'll let you stay
Ca sera quand je te laisserai rester

[Chorus]
[Refrain]
Love me for me
Aime-moi pour ce que je suis

[Chorus]
[Refrain]