Paroles et traduction de la chanson «Snake ( Remix ) (feat. Big Tigger, Cam'Ron)» par R. Kelly

Snake ( Remix ) (feat. Big Tigger, Cam'Ron) (Serpent ( Remix ))

[Intro - R. Kelly & (Cam'Ron)]
[Intro - R. Kelly & (Cam'Ron)]
Kells ! ! ! Cam'Ron (Killa ! ! ! )
Kells ! ! ! Cam'Ron (Killa ! ! ! ) [1]
We on camels, in our throwbacks (Yeah ! ) Remix desert hot
A dos de chameaux, en tenues très old-shool (Ouais ! ) Remix chaud comme le désert
(1964 throwback, uh huh) Big Tigg ! ! !
(Style de 1964, uh huh) Big Tigg ! ! !
(I'm here with you straight from Harlem)
(Je suis là avec toi, venus directement d'Harlem)
To a special lady all around the world
Dédicacé à une femme spéciale quelque par dans ce monde
(Who we lookin for Killa ? come on, let's do it)
(Lesquels de nous est sur les traces de Killa ? Arrive, on va commencer tout ça)

[Verse 1 - R. Kelly]
[Verset 1 - R. Kelly]
Come on and move your body like a snake ma, shake until it wanna break ma
Viens et ondule [2] ton corps comme un serpent miss, secoue le jusqu'à ce qu'il soit sur le point de craquer miss
Don't hold back let it go ma, let your money maker jump ma
Ne te retiens pas, laisse-toi aller miss, fais virevolter ton gagne-pain [3] petite
Come on and, let me see you go low ma, bring it up and let it go ma
Approche et laisse moi te voir te coucher sur le sol chérie, ressors les fesses et lâche-toi miss
I, love the way you work your chocha, makes me wanna get to know ya
J'adore ta façon de jouer [4] avec ton sexe [5], donne-moi envie de te connaître
We gonna pop open a bottle of the Hypnotic no more time waste let's get this party started
On va déboucher une bouteille d'Hypnotic [6] et, pas de temps à perdre, on va démarrer cette fiesta
Track so strong it's like it's bionic so funky it's like somebody farted
Du son violent, c'est comme si c'était bionique, si funk, comme si quelqu'un avait lâché [7]
Poppin it like a string on a guitar, superstar you know who you are
Secoue ton c** à l'image d'un string sur une guitare, superstar, ainsi tu sais qui tu es
Body smokin like a Cuban cigar, your the mama and I'm the dada
Ton corps est en fusion comme un cigare cubain, tu es la reine et moi le roi
These honeys in America, shake ass like their from Africa
Ces poupées d'Amérique secoue leurs c** comme si elle venaient d'Afrique
That's why I'm always up up in the club, V. I. P. with thugs and liquor
C'est pourquoi j'ai suis adulé dans le club, en V. I. P. [8] avec mes potes peu fréquentables pour vous et les bouteilles de liqueurs

[Chorus - R. Kelly]
[Chorus - R. Kelly]
I travel far and wide lookin for the girl
J'ai voyagé loin et dans des endroits dangereux pour retrouver cette fille
Who can snake can snake can snake can snake can snake
Qui sait danser comme un serpent, comme un serpent, comme un serpent
Goin club to club lookin for the girl
Je viens à la soirée dans l'espoir de la retrouver, celle
Who can snake can snake can snake can snake can snake
Qui sait danser comme un serpent, comme un serpent, comme un serpent
Ten thousand g's for the girl
Dix milles mafieux [9] pour cette fille
Who knows she can snake can snake can snake can snake can snake
Qui sait danser comme un serpent, comme un serpent, comme un serpent
Been around the world lookin for the girl
J'ai fais le tour du monde, recherchant cette fille
Who can snake can snake can snake can snake can snake
Qui sait danser comme un serpent, comme un serpent, comme un serpent
(Could it be you now, could it be you ma,
(Serait-ce toi maintenant, serait-ce toi miss)
Could it be you now, could it be you ma)
Serait-ce toi maintenant, serait-ce toi miss

[Verse 2 - R. Kelly]
[Verset 2 - R. Kelly]
Come on and move your body like a snake ma, shake until it wanna break ma
Viens et ondule ton corps comme un serpent miss, secoue le jusqu'à ce qu'il soit sur le point de craquer miss
Don't hold back let it go ma, let your money maker jump ma
Ne te retiens pas, laisse-toi aller miss, fais virevolter ton gagne-pain petite
Come on and, let me see you go low ma, bring it up and let it go ma
Approche et laisse moi te voir te coucher sur le sol chérie, ressors les fesses et lâche-toi miss
I, love the way you work your chocha, makes me wanna get to know ya
J'adore ta façon de jouer avec ton sexe, donne-moi envie de te connaitre
Like two gorillas in the jungle makin love ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Tels deux gorilles s'accouplant dans la jungle ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Come on and put your mother, hands in the air now
Ne sois pas timide et lève ces merveilleuses petites [10] mains haut maintenant
Represent your block like you don't care now
Représente ton quartier avec un petit air de mépris cette fois
Ladies relax and let your hair down
Mesdames, du calme, lâchez vos cheveux pour commencer
All my thugs throw it up and just wyle out
Tout mes gangsters vont arrêter leurs petits jeux et se calmer [11 / ? ]

[Verse 3 - Cam'Ron & (R. Kelly)]
[Verset 3 - Cam'Ron & (R. Kelly)]
Beep beep that's the jeep
Klaxonne'sonne cette jeep
Toot toot that's the coupe three jeeps (Uh huh)
Toot toot [12], voilà les 3 jeeps-deux portes [13]
Two coupes (Whoa ! )
Deux deux-portes (Whoa ! )
Capri jeans (Whoa ! ) blue boots
Jeans pantacours (Whoa ! ) chaussures bleues
(Whoa ! ) She mean and plus she too cute
(Whoa ! ) Elle a quelque chose à montrer et en plus elle est si mignonne
Hey ma, look girl don't become a statistic
Hey chérie, regarde miss, ne reste pas statique
They losin we winnin it's um terrific
Ils perdent, on gagne, c'est que je suis terrifiant
Come vi-visit (Visit)
Viens vo-voir (Voir)
I'm Mike, I wasn't for the Bull (Bull)
Je suis Mike, je n'étais pas pour les Bull (Bull) [14]
I'm one of them Wizards
Je suis de ces Wizards [15]
And I be downtown Radisson northside Addison
Et je viens du quartier Radisson, au nord de Addison
Westside Madison southside we back again
Madison-Ouest, coté sud, nous revoilà
(The hundreds) Not to G you
(Les milliers) Mais pas un gangster comme toi
(Not at all) I'm a G boo (That's true)
(Pas du tout) je suis un gangster, viril (C'est vrais)
R. I. P. to lives lost and E too
Mort [16] de vivre perdus et intelligent aussi
Meet you in heaven, that's the sequel
Te rencontrer aux cieux, voilà le problème
All y'all my people dug from the cathedral
Vous, vous tous avez creusé depuis la cathédrale
Right now I got candles and cake
Là j'ai des bonbons et des gâteaux
No scandals, ma'am no handle the snake, Killa ! ! ! !
T'énerve pas chérie, je n'ai pas toucher au serpent, Killa ! ! ! !

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 4 - Big Tigger]
[Verse 4 - Big Tigger]
Move your body like a snake ma wait ma
Ondule ton corps comme un serpent miss, attends chérie
The Hypnotic bringin out your exotic nature
L'Hypnotic révèle ta nature exotique
Twenty five out of a dime is what I rate ya
25 à partir de 10$, voilà ce que tu vaux d'après moi
Never mind the other girls (You know they gonna hate ya)
T'occupe pas des autres filles (Elles te détesteront de toute façon)
So squeeze me like a python white thong
Etouffe-moi dans tes anneaux comme un python à rayures blanches
Bumpin and grindin up in the corner (All night long)
Dansant et retournant tout dans le coin (toute la nuit)
At least until they cut the lights on
Du moins jusqu'à ce qu'ils éteignent les lumières
Turnin you on by nibblin on your ear like Ty-son
Je t'exciterais en te croquant l'oreille comme Ty-son [17]
(R. Kelly : Shake that thing ! )
(R. Kelly : Secoues ce derrière ! )
Big Tigg' want you ta (Shake that thing ! )
Big Tigg veux que tu (Secoues ce derrière ! )
R. Kells want you ta, move them hips like a whirlwind
R. Kells veut que tu fasse tourbillonner tes lèvres
Private pool party after this for me and you and your girlfriend
Piscine privée après la fiesta seulement pour moi et toi et ton amie

[Verse 5 - R. Kelly]
[Verset 5 - R. Kelly]
Bring me along, to your afterparty, whoa oh oh ! ! ! !
Ramène-moi à ton après-soirée, whoa oh oh ! ! ! !
Smokin on, drinkin juice and Bacardi, whoa oh oh ! ! !
En smoking, sirotant jus et Bacardi [18]

(ya'll ain't gotta go home but ya gotta get the hell up outta here)
(Vous tous, n'êtes pas prêt de rentrer à la maison, vous allez tous levez votre c** d'ici bon sang)

[Verse 6]
[Verset 6]
3 o'clock we in the hotel lobby
3 heure déjà et nous somme à l'entrée de l'hôtel
After party in my penthouse suite
L'après partie se déroule dans ma suite personnelle
Lookin' for a fly shorty to meet
Cherchant à rencontrer une jolie jeune fille
Girl like a... . let me see ya freak
Une fille genre... laisse-moi te voir dans tes pires états
The way you're freakin' it is so ya ya
Cette façon de d'éclater est tellement tel que tu es, toi
Wil'in out in the back 'o my car
Montrer ton véritable visage, te lâcher, à l'arrière de ma voiture
Girl you got me screamin' fiesta
Miss, tu me fais hurler fiesta
Body language sayin' whatevah
Laisse ton corps dire ce qu'il l'enchante

[Outro - R. Kelly]
[Outro - R. Kelly]
Come on and move your body like a snake ma, shake until it wanna break ma
Viens et ondule ton corps comme un serpent miss, secoue le jusqu'à ce qu'il soit sur le proint de craquer poupée
Don't hold back let it go ma, let your money maker jump ma
Ne te retiens pas, laisse-toi aller miss, fais virevolter ton gagne-pain petite
Come on and, let me see you go low ma...
Approche et laisse moi te voir te coucher sur le sol chérie...

[1] Surnom donné à Cam'Ron ; utilisé aussi "Killa'Cam"

[2] Faites référence à la manières que les filles des clips Rap/R'nB ont de danser, un long déhanché qui se prolonge dans tout le corps, tel un serpent

[3] Ici, son c** (arrière-train), donc oui, une fille qui vit de ses parties personnelles...

[4] Ca va en aider certains, Work ne se limite pas qu'à "Travailler". Il est aussi utilisé pour dire que accomplie une action avec les compétence nécessaires, n'y voyez pas que le travail donc

[5] Bien que je l'ai trouvé dans l'Urban Dictionary, je tiens à remercier ¤... LuCiÔl... ¤ pour son explication plus complète : "hocha désigne en espagnol (cuba) le sexe d'une femme"

[6] Une boisson alcoolisée très forte fruitée au couleurs bleu flashante ; peut être mélangé au rhum.

[7]... une caisse ; -D

[8] Very Important Personn. Invité d'honneur en quelque sorte

[9] G est l'abréviation de Gangster

[10] Lorsque Mother accompagne un nom, il le définit tel que le meilleur qui soit, le plus parfait, à comprend comme "La mère de tout/toutes les... . "

[11 / ? ] Je ne vois pas du tout ce que signifie wyle. Si quelqu'un sait... merci

[12] Toot est l'imitation d'un bruit bruyant, ici le klaxonne

[13] Ici "coupe" désigne des voitures à deux portes

[14] Nom donné aux Chicago Bulls, l'équipe de basket-ball de Chicago

[15] Wizards Washington, équipe de basket-ball de Washington DC

[16] Rest In Peace (Repose en paix). Peut être aussi utilisé pour dire "mort"

[17] Ici, Big Tigger fait ironiquement référence à la faute commise par le boxeur Mike Tyson qui a croquer l'oreille de son adversaire lors d'un round.

[18] Bacardi est l'une des plus grandes marques de spiritueux. C'est une entreprise familiale. Bacardi est un producteur de rhums essentiellement. Ils se vend plus de 240 millions de bouteilles par an dans 170 pays. Cela fait de Bacardi la quatrième plus grande compagnie de spiritueux dans le monde, les ventes en 2000 étaient de 2. 7 milliards. de dollars