Paroles et traduction de la chanson «Try To Get Some Sleep» par K's Choice

Try To Get Some Sleep (Essayer De Dormir Un Peu)

There's a reason so well hidden
Il y a une raison très bien cachée
Why I was torn apart from you
Qui explique pourquoi j'ai été séparée de toi
Like a song I've never written
Comme une chanson que je n'ai jamais écrite
Like a joke without a clue
Comme une blague sans chute
No I don't want to close my eyes and think of you
Non je ne veux pas fermer les yeux et penser à toi

How I'd like to get you back, but He won't let me
J'aimerais tellement que tu me reviennes, mais Il ne le voudra pas
How I'd like to sing the songs we knew by heart
J'aimerais tellement chanter les chansons que l'on connaissait par coeur
Farewell sounds really cheap for pain you left me
Un adieu paraît tellement faible pour la souffrance dans laquelle tu m'as laissée
And it's growing mushrooms in my heart
Et il y a des champignons qui poussent dans mon coeur
No I don't want to close my eyes and think of you
Non je ne veux pas fermer les yeux et penser à toi

I wanna try to get some sleep
J'aimerais essayer de dormir un peu
But it is hard, can't take the lead
Mais c'est dur, je n'y arrive pas
I'm gonna try to get some sleep
Je vais essayer de dormir un peu

[Chorus]
[Refrain]
I'm gonna try to get some sleep
Je vais essayer de dormir un peu
Join the great subconscious club
De rejoindre le grand club du subconscient
I'm gonna try to get some sleep
Je vais essayer de dormir un peu
But I'm afraid to wake up
Mais j'ai peur de me réveiller

Do you realise I don't know what to do
Est-ce que tu comprends que je ne sais pas quoi faire
Did you become just an idea, are you still real
Est-ce que tu n'es devenu qu'une idée, es-tu toujours réel
Do you still have that snapshot that I gave you
Est-ce que tu as toujours cette photo que je t'ai donnée
Oh don't answer me, it wouldn't change the way I feel
Oh ne me réponds pas, ça ne changerait rien à comment je me sens
Do you feel as if you're having a ball
As-tu l'impression de t'amuser comme un fou
Oh I guess, I hope you don't feel anything at all
Oh je suppose, j'espère que tu ne ressens rien du tout