Paroles et traduction de la chanson «Baghdad» par The Offspring

Baghdad (Bagdad)

In your plane in the blue sky
Dans ton avion dans le ciel bleu
You roam again
Tu erres de nouveau
Words that echo in your mind
Les mots qui résonnent dans ton esprit
Make your heart beat faster
Font battre ton coeur plus vite
This is no Vietnam
Ce n'est pas le Viêt-nam
We will win in Iraq
Nous gagnerons en Irak

[Chorus]
[Refrain]
The President said, "Let it ride"
Le Président a dit, "Allez-y"
Islam be damned
L'Islam damnée
Make your last stand
Formez votre dernière résistance
In Baghdad
A Bagdad

Warrior, the time bomb's about to go
Guerrier, le temps des bombes est presque arrivé
What will you feel ?
Que ressentiras-tu ?
Will you ever wonder
T'es-tu déjà demandé
If that man that's in your sights
Si cet homme dans ta ligne de mire
Ever kissed his girlfriend goodbye ?
A embrassé sa petite amie pour lui dire au revoir ?

[Chorus]
[Refrain]
The Captain said, "Kill or die"
Le Capitaine a dit, "Tuez ou mourez"
Islam be damned
L'Islam damnée
Make your last stand
Formez votre dernière résistance
In Baghdad
A Bagdad

Great Satan
Grand Satan
Our flags are burning
Nos drapeaux brûlent

Now America has found its young men
Maintenant l'Amérique a trouvé ses jeunes hommes
In the stand
Dans la résistance
Where their casualty
Où leurs victimes
Is just another number
Sont juste un autre nombre
In Iraq
En Irak

[Chorus]
[Refrain]
The President said, "Let it ride"
Le Président a dit, "Allez-y"
You will be damned
Vous serez damnés
Make your last stand
Formez votre dernière résistance
In Baghdad
A Bagdad