Paroles et traduction de la chanson «Anne Claire» par Guano Apes

Anne Claire (Anne Claire)

Weak her bones, cold her breath
Faibles sont ses os, froide est sa respiration
Praying fearfully in the moment of death
Priant, terrorisée au moment de la mort
Feels the sleep coming near
Sentant venir le sommeil
Tries to keep her eyes open and clear
Essayant de garder les yeux ouverts et clairs
Through the dark, there is the sound she fears
A travers l'obscurité, il y a le bruit dont elle a peur

[Chorus]
[Refrain]
Anne Claire, there is no love you got to share
Anne Claire, il n'y a pas d'amour que tu doit partager
Anne Claire, going into a sad lag of flair
Anne Claire, allant vers un triste retard de flair

Easy meet placed in an ugly game
Rencontre facile placée dans un jeu affreux
Lights a candle for an endless shame
Allume une bougie pour une interminable honte
Your love is her pain, growing to hate
Ton amour est sa souffrance, grandissant à la haine
R. I. P for rape, she's no longer your
R. I. P pour viol, elle n'est plus à toi.

[Chorus]
[Refrain]

Does she turn you on
Est ce qu'elle t'excite
Diggin in her wounds it's done
Se retranchant dans ses blessures, c'est fini
Go down on your knees
Mets toi à genoux
Pray for all your sins
Prie pour tous tes péchés
Be ready to join your last lesson
Soit prêt à participer à ta dernière leçon
Be ready to join your last kiss
Soit prêt à donner ton dernier baiser.

[Chorus]
[Refrain]

Does she turn you on
Est ce qu'elle t'excite
Diggin in her wounds it's done.
Se retranchant dans ses blessures, c'est fini.
Good bye, good bye, my poor boy
Au revoir, au revoir, mon pauvre garcon
Good boy, good boy, no more toys
Bon garcon, bon garcon, plus de jouets.