Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love To Hate You» par Britney Spears

Love To Hate You (J'aime Te Detester)

I'm doing fine
Je vais bien
I'm doing fine
Je vais bien

For seven months and fifteen days
Depuis sept mois et quinze jours
I've been telling you lies in different ways
Je t'ai dis des mensonges de toutes sortes
I know things will change
Je sais que les choses changeront
But I don't know when
Mais je ne sais pas quand
You keep talking about us
Tu continues de parler de nous
Like we still were friends
Comme si on était toujours amis

I just hate the way you talk to me
Je deteste simplement la manière dont tu me parles
I just love to say what's bothering me
J'aime simplement dire ce qui me dérange

[Chorus]
[Refrain]

I love to hate you
J'aime te detester
I really love to hate you
J'aime vraiment te detester
And nothing you do
Et rien de ce que tu fais
Will ever change my mind
Ne changera mon esprit
I'm doing fine
Je vais bien
Without you
Sans toi

It wasn't meant to be like this
Ce n'était pas mesquin d'être comme ça
All you gave her was one little innocent kiss
Tout ce que tu lui as donné était un petit baiser innocent
I didn't believe
Je n'ai pas cru
She would turn to be
Elle changerait pour être
The love of your life
L'amour de ta vie
Just like me
Simplement comme moi

I just hate the way you talk to me
Je deteste simplement la manière dont tu me parles
I just love to say what you mean to me
J'aime simplement dire ce que tu signifies pour moi

[Chorus]
[Refrain]

Je vais bien
Je vais bien

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11612 3 3 7 le 3 juillet 2004 à 19h41.
Britney Spears
Chanteurs : Britney Spears
Albums : Britney Spears Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love To Hate You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

little_ju Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:27
5277 2 2 4 little_ju :-/ on dirait que britney a repondu a JT (for britney) avec cette chanson! qql la telle deja entendu cette chanson ou celle de jt??????
JR Il y a 20 an(s) 9 mois à 16:41
11942 4 4 7 JR Site web Réfléchi 1 peu Justin la dégager en été 2002 dc à moin qu'elle soit devin je pense pas que se soit adresser à Justin!!!!!
Skizos Il y a 20 an(s) 9 mois à 20:18
5894 2 3 5 Skizos C vré ca peu po etr pour Jus' ilz été encor ensembl! Mé o k ou change my mind = change MON espri g po controlé l'rest mé voila just ski ma soté o zyeu, biz
:-D
The Fairy Manou* Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:21
5289 2 2 4 The Fairy Manou* Site web Cette chanson ne viens pas de Britney donc elle n'ai dédié ni à Justin ni à Kevin de plus Britney ne dédie jamais de chanson pour personne elle garde ses sentiments pour elle et ne les divulgue pas sur une chanson.*
!i!SweetBaby!i! Il y a 20 an(s) 3 mois à 00:30
5234 2 2 3 !i!SweetBaby!i! Je suis née pour te détester Britney
x_Pure MadneSs_x Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:14
5300 2 2 4 x_Pure MadneSs_x Site web moi j'sens que j'ss née pr te détester toi >:-)
rikki tikki tavi Il y a 19 an(s) 5 mois à 21:02
5884 2 3 5 rikki tikki tavi et moi j'sens que j'suis né pour vous trouver débiles sincèrement... :-(
sweetbaby qui déteste une personne qu'elle connait même pas, ou juste à travers un miroir déformant (la TV quoi lol), et full-me (ça a un caractère sexuel ton pseudo?) qui déteste une personne parcequ'elle déteste son idole... aie aie AIEE
~¤°.ßlσηdy Il y a 19 an(s) 3 mois à 01:07
5355 2 2 5 ~¤°.ßlσηdy [[ Lettre envoyée par moi à Britney Spears sur son fan-club, je vous la copie, en français. ]]

Chère et tendre Britney....Heu, non, BACKSPACE. Je t'admire car tu fais un merveilleux boulot...En tant que strip-teaseuse. C'est pas mal, tu aurais fait une merveilleuse carrière sur un poteau. Il y a bien quelques chansons que j'aime bien, mais faut pas trop rêver, hein? Donc je trouve que tu as une merveilleuse voix de Barbie, et que tu aurais été très bonne pour chanter la chanson "Barbie Girl" de Aqua, à la place de Lene Nystrom. Ç'aurait été plus...Réaliste, tu vois.

Continues ton beau boulot de prostituée, je suis sûre que tu iras très loin...Du moins, jusqu'à ce que le SIDA t'emporte.

Une de tes très chères admiratrices [[Au fait, quand vais-je recevoir ma paye pour me considérer ainsi, je crois que c'était inclus quand on achetait le nouveau CD, non?]]

Allez, je te laisse continuer de lire tes mails, sinon ça va être encore plus long, et tu sais, si il y a des...
TweetBoy Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:10
15446 4 4 6 TweetBoy Blondy, tu est vraimen très drole! :-D Tu crois etre le(a) seul a avoir eu cette idée qui a ton sens va lui faire du mal? Elle a due en recevoir plus d'une, elle ignore tout ça , est ce qu et'as vu son clip "do somethin'"? Elle se moque d'elle meme et de son image da "Barbie prostituée" comme tu dis! Je dis bien image, car c'est elle qui fait véhiuculer cette idée tout en connaissant les conséquences qu'il y aurait! Britney n'est pas si bete!
Caractères restants : 1000