Paroles et traduction de la chanson «Some Kind Of Miracle» par Girls Aloud

Some Kind Of Miracle (Une Sorte De Miracle)

Baby, baby, won't you give me a chance
Bébé, bébé, ne me donneras-tu pas une chance
I know you're watching and I just can't dance
Je sais que tu regardes et que je ne peux simplement pas danser
Well honey, honey, won't you give me a clue
Bien, chéri, chéri ne me donneras-tu pas un indice
I'm tired of hanging by the DJ box pretending that I'm cool
Je suis lassée de traîner à côté de la cabine du DJ en prétendant que je suis cool.
I catch your eyes and the whole world tumbles down
J'attire ton attention et le monde fait une chute
I said goodbye and you said I'll see you around
J'ai dis au revoir et tu m'as dis "je te verrai dans les alentours"
I kinda smile as if the whole thing's so passés
Je souris comme si les choses entières sont parties
But deep inside
Mais au fond
I close my eyes and pray
Je ferme les yeux et je prie

[Chorus]
[Refrain]

Oh baby, let me know
Oh bébé, laisse-moi savoir
Should I stay or should I go
Dois-je rester ou dois-je m'en aller
I've always stayed around you
Je suis toujours restée autour de toi
Now I'm really nothing new
Maintenant je ne suis vraiment rien de nouveau
And if for
Et si pour
Some kind of miracle
Une sorte de miracle
Underneath the glitter ball
Sous la boule qui brille
You'll see I'm not invisible
Tu verras que je ne suis pas invisible
And anytime you wanna go it's cool
Et à chaque fois que tu veux partir c'est cool

Baby, baby, say you'll give me a chance
Bébé, bébé, dis que tu me donneras une chance
You've got the ego but you just can't dance
Tu as ton égo mais tu ne peux simplement pas danser
Well honey, honey, better things I could do
Bien, chéri, chéri, les meilleurs choses que je pourrais faire
Than hang around with all your slacker friends
Que de traîner avec tous les amis lâches
Pretending that I'm cool
En prétendant que je suis cool

But late at night I feel the whole world tumble down
Mais tard dans la nuit je sens que le monde entier fait une chute
I said all right and you said I'll see you around
J'ai dis d'accord et tu as dis "je te verrai dans les alentours"
I bore my eyes as if I don't care anyway
Mes yeux en disaient long mais j'ai fait comme si je m'en fichais de toute façon
But deep inside
Mais au fond
I close my eyes and pray
Je ferme les yeux et je prie

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)