Paroles et traduction de la chanson «You Found Me» par Play

You Found Me (Tu M'as Trouvé)

Look at me and I'm alive
Regarde-moi et je sus vivante
Just yesterday I could not survive
Rien qu'hier je ne pouvais survivre
A certain something I can't describe
Une chose certaine que je ne peux décrire
Now my whole world's changed, yeah
Maintenant mon monde entier a changé, ouais

Now every street and avenue
Maintenant chaque rue et avenue
Is leading me right back to you
Me reconduit tout droit vers toi
I couldn't fight it if I wanted to
Je ne pourrais le combattre même si je le voulais
My heart's walking one way, yeah
Mon coeur ne fonctionne plus que dans un sens, ouais

[Bridge]
[Pont]
Gonna show you how it comes to this
Je vais te montrer comment on en arrive à là
And listen now, and make a wish
Et écoute maintenant, et fais un voeu
Gonna show you how to make it last
Je vais te montrer comment le faire durer
You don't even have to ask
Tu n'as même pas besoin de demander

[Chorus]
[Refrain]
You found me
Tu m'as trouvé
I've been waiting my whole life
J'ai attendue toute ma vie
Finally you found me
Enfin tu m'as trouvé
You'll never let me go
Tu ne me laisseras jamais partir
Since you found me
Depuis que tu m'as trouvé

I can finally see the light
Je peux enfin voir la lumière
Now that you're around me
Maintenant que tu es dans les parages
Baby you found me
Chéri tu m'as trouvé

It never happens the way you plan
Ca n'arrive jamais de la manière dont tu le prévois
One day you're down and the next you stand
Un jour tu es abattu et un autre tu es debout
Can't imagine there's a better man
Je ne peux imaginer qu'il y a un meilleur homme
You're more than I need, yeah
Tu es plus que ce dont j'ai besoin, ouais

I see it there, it's in your eyes
Je le vois là, c'est dans tes yeux
For me you'd walk 'bout a million miles
Pour moi tu marcherais pendant des millions de kilomètres
Now I'm gonna make it all worthwhile
Maintenant je vais faire en sorte que ça en vaille la peine
Follow me, yeah
Suis-moi, ouais

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I can finally see the light
Je peux enfin voir la lumière
Now that you're around me
Maintenant que tu es dans les parages
Baby you found me
Chéri tu m'as trouvé

You found me, yeah
Tu m'as trouvé, ouais

I look at you, and it's so obvious
Je te regarde, et c'est si évident
You took the key, for all to open up
Tu as pris la clé, pour tout ouvrir
And now you're here, your love is ever clear
Et maintenant tu es ici, ton amour est toujours clair
And we can be, all that we wanna be (X5)
Et nous pouvons être, tout ce que nous voulons être (X5)

[Chorus]
[Refrain]

I can finally see the light
Je peux enfin voir la lumière
Now that you're around me
Maintenant que tu es dans les parages
Baby you found me (X3)
Chéri tu m'as trouvé (X3)

All that we wanna be
Tout ce que nous voulons être