Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Merry Blues (feat. Manu Chao)» par Toots & The Maytals

Merry Blues (feat. Manu Chao) (Joyeux Blues)

(Toots)
(Toots)
Sing this song with me
Chante cette chanson avec moi
The Merry Blues
Le Joyeux Blues
Oh-whoo
Oh-whoo
I told you once
Je t'ai raconté une fois
I told you twice
Je t'ai raconté une deuxième fois
The Merry Blues
Le Joyeux Blues
I told you once
Je t'ai raconté une fois
Told you twice
Raconté une deuxième
I told you once
Je t'ai raconté une fois
I told you twice
Je t'ai raconté une deuxième fois
The Merry Blues
Le Joyeux Blues

(Manu Chao)
(Manu Chao)
So many nights
Beaucoup de nuit
(Sing this song with me)
(Chante cette chanson avec moi)
With your shadow in my bed
Avec ton ombre dans mon lit
(The Merry Blues)
(Le Joyeux Blues)
So many nites
Beaucoup de nuit
(I told you once)
(Je t'ai raconté une fois)
Baby you whisper in my head
Bébé tu murmures dans ma tête
(I told you twice)
(Je t'ai raconté une deuxième fois)
So many nights
Beaucoup de nuit
(The Merry Blues)
(Le Joyeux Blues)
I told you once
Je t'ai raconté une fois
I told you twice
Je t'ai raconté une deuxième fois
The Merry Blues
Le Joyeux Blues
(Sing this song with me)
(Chante cette chanson avec moi)

(Manu Chao)
(Manu Chao)
I can not sleep
Je ne peux pas dormir
(Sing this song with me)
(Chante cette chanson avec moi)
Haunted by your pretty body
Hanté par ton joli corps
(The Merry Blues)
(Le Joyeux Blues)
I can not sleep
Je ne peux pas dormir
(I told you once)
(Je t'ai raconté une fois)
I want the world set on fire
Je veux figer le monde sur le feu
(I told you twice)
(Je t'ai raconté une deuxième fois)
So many nights
Beaucoup de nuit
(The Merry Blues)
(Le Joyeux Blues)
Can't keep from going down loose
Je ne peux pas continuer de fuir
I told you once
Je t'ai raconté une fois
I told you twice
Je t'ai raconté une deuxième fois
The Merry Blues
Le Joyeux Blues
(Sing this song with me)
(Chante cette chanson avec moi)

Palabalabalabalabala (Sing this song with me)
Palabalabalabalabala (Chante cette chanson avec moi)
Palabalabalabalabala (The Merry Blues)
Palabalabalabalabala (Le Joyeux blues)
... .
... .

(Tout ce qui entre prenthèse est chanté par Toots)

 
Publié par 11460 4 4 6 le 3 juillet 2004 à 14h55.
True Love (2003)
Chanteurs : Toots & The Maytals
Albums : True Love

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

dfk,zef Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:04
11460 4 4 6 dfk,zef voila jvous ai traduit le 2eme extrait de l'album de Toots & the maytals, album ki, pour info, est un des best-of de Toots sof ke tous les tubes de cet album sont remaniés en duos. Les nombreux invités de marque sont entre autres Ben Harper (Love gonna walk out on me), Manu Chao (ci-dessus), Eric Clapton, The Roots, Shaggy, No Doubt etc.[...]
Album de Reggae indispensable :-D :-) :-D 8-D :-D :-) :-\
Derwan Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:58
6340 2 3 6 Derwan eh jlé entendu c'matin a la radio sur europe2 elle est bien c'te song !! :'-) fo en traduire dotre !! :-P
dfk,zef Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:30
11460 4 4 6 dfk,zef ok derwann jvé faire se ke je pe merci de ton commentaire
Supermint Il y a 20 an(s) 4 mois à 10:19
13935 4 4 6 Supermint La reprise de Manu Chao version Chao ET Toots & The Maytals, c'est du jamais entendu ! Franchement, c'est de la bombe !!! 8-D
Caractères restants : 1000