Paroles et traduction de la chanson «R&b Junkie» par Janet Jackson

R&b Junkie (Drogué De R&b)

I feel like bumpin' to some old skool
J'ai envie de faire du bruit dans une vieille école
I feel like dancin' all night with you
J'ai envie de dancer toute la nuit avec toi
I feel like bumpin' to some old skool
J'ai envie de faire du bruit dans une vieille école
I feel like dancin' all night with you
J'ai envie de dancer toute la nuit avec toi

[Chorus]
[Refrain]
Baby time to set it off
Le temps du bébé se déclenche
We can bum, bump all night
Nous pouvons derrière, faire du bruit toute la nuit
Wanna get my freak on
Je veux monter dans mon monstre
D. J. keep the party hype
D. J. empêche le battage publiciataire de la fête

Do the Wop, Don't you stop
Doo Wop(1). Ne t'arrete pas
Or just smurf it left to right
Ou juste macule-le de gauche à droite
We could bounce, skate & rock
Nous pouvions ballancer, patiner & balance
Play that old skool I like
Joue dans cette vieille école que j'aime

Ok, here we go
Ok, on n'y vas
Take it back
Rend-le
Let's get it funky
Laisse-le devenir drogué
(I'm a) R&B junkie
(Je suis une) droguée de R&B
You know it babe
Tu le sais bébé
Groove me, on the floor
Branche-moi, sur la piste
Like that
J'aime ça
Music is bumpin'
La musique fait du bruit
(Ride it) Get all up on it
(Fait-le faire un tour) Lève-le tous

[Bridge]
[Pont]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tell me can u keep it up
Dis-moi peux tu le maintenir
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Til they kick us out the club
Jusqu'à ce qu'ils nous jettent dehors du club
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lookin' like you're having fun
Ayant l'air d'être drôle
You know how we do it's old skool love
Tu sais comment nous faisons c'est la vieille éccole de l'amour

[Chorus]
[Refrain]

Ew babe, remember that
Ew bébé, tu te souviens de ça
Was the jam
J'étais de la confiture(2)
DJ is scratchin ?
Est-ce que le Dj grattait ? (le disque)
I'm cabbage patchin ?
J'étais un chou en pièce(3) ?
Front, back, side to side
En face, derrière, côté à côté
When you slide, so electric
Quand tu glisses, si éléctrique
Love how you wreck it
J'aime comment tu te ruines

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I feel like bumpin' to some old skool
J'ai envie de faire du bruit dans une vieille école
I feel like bumpin' to some old skool
J'ai envie de faire du bruit dans une vieille école
I feel like bumpin' to some old skool
J'ai envie de faire du bruit dans une vieille école
I feel like dancin'
J'ai envie de dancer
It's time to set it off
C'est le temps de le déclencher

[Chorus]
[Refrain]

Yeah
Ouais
Ooooooh
Ooooooh

(1) : Janet fait un jeu de mot avec la marque de vêtements qui s'appelle Doo Wop ! les "égeries" de cette marque étaient Elvis Prestley, Marilyn Monroe, James Dean, Betty Boop

(2) : J'étais de la confiture = J'étais bourrée

(3) : J'étais un chou en pièce => ; complétement défaite par l'alcool