Paroles et traduction de la chanson «God Only Knows» par The Beach Boys

God Only Knows (Dieu Seul Sait)

I may not always love you
Il se peut que je ne t'aime pas pour l'éternité
But long as there are stars above you
Mais aussi longtemps qu'il y aura des étoiles au dessus de toi
You never need to doubt it
Tu n'auras jamais à douter de mon amour
I'll make you so sure about it
Je te donnerai tant de certitudes à ce sujet

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

If you should ever leave me
Si un jour tu me quittais
Though life would still go on believe me
Bien que la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me
Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(God only knows what I'd be without you)
(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

If you should ever leave me
Si un jour tu me quittais
Well life would still go on believe me
Eh bien la vie continuerait tout de même crois-moi
The world could show nothing to me
Le monde ne pourrait rien m'apporter(1)
So what good would living do me
Alors de vivre quel bien ça me ferait

God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
(God only knows what I'd be without you)
(dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi)

(3x)
(3x)
God only knows
Dieu seul sait
God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi
God only knows what I'd be without you
Dieu seul sait ce que je deviendrais sans toi

(1) littéralement : me montrer