Paroles et traduction de la chanson «My Eyes Burn» par Matchbook Romance

My Eyes Burn (Mes Yeux Brûlent)

My eyes burn from these tears
Mes yeux brûlent à cause de ces larmes qui coulent
You'd think I'd learn over the years
Tu pensais que j'avais appris après toutes ces années passées
Good things won't last forever
Les bonnes choses ne durent pas pour toujours
So what the hell am I supposed to do ?
Alors que diable dois-je faire ?
You only wanted the things I couldn't give to you
Tu voulais la seule chose que je ne pouvais pas te donner
And you had it all anyway
Mais tu me l'a prise quand même de toute façon

[Chorus]
[Refrain]
So take, take everything
Alors prends, prends tout ce que tu peux
And leave me, scrambling
Et quitte-moi, n'importe comment
Reaching for something that wasn't there in the first place
Cherchant à obtenir quelque chose qu'elle n'a pas pu trouver en moi

[bridge]
[pont]
Tell me I'm wrong when I say
Dis-moi que j'ai tord quand je pense
I can't expect you
Que ça ne sert à rien de t'attendre
To spend forever with me
Rester pour toujours avec moi
I live for that single moment
Je ne vie plus que dans l'espoir de cet unique moment

I take back everything I said, you wore
Je regrette tout ce que j'ai pu dire, tu t'y étais habitué
Those words on your lips
Ces mots sur tes lèvres
As if they meant anything anyway
Comme s'ils ne voulaient plus rien dire de toute façon
Sometimes I feel
Parfois je sens
I could drop off the face of the earth
Que je mériterais de sombrer dans les entrailles de la Terre
It seems I do more harm than good
Cela signifie que j'apporte plus de tord que de bien autour de moi
I don't know if it's worth me losing sleep over this
Je ne sais pas si c'est pour cela que j'ai l'impression que rien ne me réussit

[Chorus]
[Refrain]

[bridge]
[pont]

[Chorus X3]
[Refrain X3]