Paroles et traduction de la chanson «Who I Am» par Smile Empty Soul

Who I Am (Qui Je Suis)

Another night again
Encore une autre nuit
Another journey without friends
Une autre journée sans amis
Another a fight to wish away the loneliness I live
Un autre combat pour espérer éloigner la solitude que je vis

Another circus show
Un autre spectacle de cirque
Another face that I don't know
Un autre visage que je ne connais pas
Another night of people asking what I have to give
Une autre nuit de gens me demandant ce que je dois donner

I thought that I would drown
J'ai pensé que je me noierais
But it's okay by now
Mais ça va maintenant

[Chorus : ]
[Refrain : ]
And all along the way I feel a part of me I have to fight
Et tout le long du chemin je sens que je dois combattre une part de moi
Buried somewhere deep beneath my skin
Enterré quelque part profondément sous ma peau
The emptiness in me is fadin'
Le vide en moi s'estompe
I can see my life is waitin'
Je peux voir que ma vie attend
Now I know I'm livin' for who I am
Maintenant je sais que je vis pour qui je suis...

Now I know I'm livin' for who I am...
Maintenant je sais que je vis pour qui je suis...

The fire grows inside
Le feu se propage à l'intérieur
The feeling can not be denied
Le sentiment ne peut pas être nié
When everywhere I turn there's signs because they push me
Quand je tourne partout il y a des signes parce qu'ils me poussent

Well I was fallin' down
Hé bien, j'étais tombé bien bas
But it's okay right now
Mais ça va en ce moment

[Chorus]
[Refrain]

When everything seems grey
Quand tout semble gris
When everyone is fake
Quand tout le monde est faux
No one really knows you
Personne ne te connaît vraiment

Look into their eyes
Regarde dans leurs yeux
Rip off your disguise
Déchire ton déguisement
Let 'em see the real you
Laisse les voir le vrai toi

[Chorus]
[Refrain]

Now I know I'm livin' for who I am...
Maintenant je sais que je vis pour qui je suis...