Paroles et traduction de la chanson «Top Of The World (feat. Mase)» par Brandy

Top Of The World (feat. Mase) (Au Sommet Du Monde)

Some people say that I am not the same girl
Certaines personnes disent que je ne suis plus la même fille
They say I think that I am in my own world
Ils disent que je me crois être dans mon propre monde
What makes them think that I have changed ?
Qu'est-ce qui leur fait croire que j'ai changé ?
A little dough cannot erase my problems
Un peu de pâte ne peut pas effacer mes problèmes
Me like you I have to try to solve them
Moi tout comme vous je dois essayer de les résoudre
Yes everything is quite the same
Oui, tout est absolument pareil.

[Chorus]
[Refrain]

I'm just tryin' to be me
J'essaye juste d'être moi
Doing what I got to do
De faire ce que j'ai à faire
Some people think that I'm
Certaines personnes pensent que je suis
Just sittin' on top of the world
Juste assise au sommet du monde
I'm just tryin' to be me
J'essaye juste d'être moi
Proving what I've got to prove
De prouver ce que j'ai à prouver
Some people think that I'm
Certaines personnes pensent que je suis
Just sittin'on top of the world
Juste assise au sommet du monde

I wonder why it's often said
Je me demande pourquoi il est toujours dit
That my life's a fairy tale and
Que ma vie est un conte de fée
Everything is so right
Et que tout est si bien
I wish that you could know the truth
Si seulement vous pouviez savoir la vérité
My life is real, so please don't get it twisted
Ma vie est réelle, donc s'il vous plaît ne la déformez pas
Problems the same and got to be dealt with
Les problèmes sont les mêmes et doivent être résolus
These are the things I wish you knew
Voici les choses dont j'espère vous faire savoir

Always in someone's eye, so many questions why
Il y a toujours dans l'oeil d'une personne tellement de pourquoi
How is it to be down with me, with me
Comment cela peut-il être aussi bas avec moi, avec moi
Afraid to express myself always me and someone else
Avoir peur de toujours s'exprimer pour soi-même et pour quelqu'un d'autre
I need to be free but it's not easy
J'ai besoin d'être libre mais ce n'est pas facile

[Chorus]
[Refrain]

Don't understand why people
Je ne comprends pas pourquoi les gens
Think I don't have friends
Pensent que je n'ai pas d'amis
Who knew me back when
Tous ceux qui me connaissent savent que
This was my dream nothing has changed
Tout ceci était un rêve et que rien n'a changé
I still do the same things
Je fais toujours les mêmes choses.

Sitting top of the world (repeat until the end)
Assise au sommet du monde (repéter jusqu'à la fin)